検索ワード: divenne (イタリア語 - インドネシア語)

quando divenne re, ioas aveva sette anni
pada tahun ketujuh pemerintahan yehu atas israel, yoas menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem 40 tahun lamanya. ibunya bernama zibya dari kota bersyeba

giuda divenne il suo santuario, israele il suo dominio
tuhan menjadikan yehuda tempat suci-nya, israel dijadikan wilayah kekuasaan-nya

lo uccise e divenne uno di coloro che si sono perduti.
mulanya ia tidak tahu apa yang akan diperbuatnya terhadap mayat saudaranya itu karena ia adalah mayat yang pertama dari anak cucu adam di muka bumi, maka dipikulnyalah di atas punggungnya.

eccetto iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti.
kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir.

lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.
lalu dilemparkannyalah tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.

da quel giorno in poi daniele divenne grande di fronte al popolo
i od onoga dana daniel postade velik u oèima naroda

dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
maka allah memberkati bidan-bidan itu dan memberi keturunan kepada mereka, karena mereka menghormati allah. dan orang israel pun bertambah banyak dan kuat

quando amòn divenne re, aveva ventidue anni; regnò due anni in gerusalemme
amon berumur 22 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem dua tahun lamanya

gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.
maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata.

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme
zedekia berumur 21 tahun ketika ia menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem 11 tahun lamanya

non appena il suo signore si manifestò sul monte esso divenne polvere e mosè cadde folgorato.
tatkala tuhannya menampakkan diri kepada gunung itu, dijadikannya gunung itu hancur luluh dan musa pun jatuh pingsan.

il partito di omri prevalse su quello di tibni figlio di ghinat. tibni morì e omri divenne re
akhirnya mereka yang berpihak kepada omri menang. tibni mati dan omri menjadi raja

quando israele divenne più forte, costrinse ai lavori forzati i cananei, ma non li scacciò del tutto
memang setelah orang israel bertambah kuat, mereka memaksa orang kanaan bekerja untuk mereka, tetapi mereka juga tidak mengusir orang-orang kanaan itu sama sekali dari situ

nell'anno diciassette di pekach figlio di romelia, divenne re acaz figlio di iotam, re di giuda
pada tahun ketujuh belas pemerintahan raja pekah anak remalya atas israel, ahas anak yotam menjadi raja yehuda

e, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
sementara yesus berdoa di situ, muka-nya berubah dan pakaian-nya menjadi putih berkilauan

quando divenne re aveva sedici anni; regnò in gerusalemme cinquantadue anni. sua madre era di gerusalemme e si chiamava iecolia
pada waktu itu ia berumur 16 tahun dan memerintah di yerusalem 52 tahun lamanya. ibunya bernama yekholya, wanita yerusalem

nell'anno secondo di pekach figlio di romelia, re di israele, divenne re iotam figlio di ozia, re di giuda
pada tahun kedua pemerintahan raja pekah anak remalya atas israel, yotam anak uzia menjadi raja yehuda

quando divenne re, giòsafat aveva trentacinque anni; regnò venticinque anni in gerusalemme. sua madre si chiamava azuba figlia di silchi
pada waktu itu ia berumur tiga puluh lima tahun. ia memerintah di yerusalem dua puluh lima tahun lamanya. ibunya ialah azuba anak silhi

quando divenne re, amazia aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre, di gerusalemme, si chiamava ioaddan
amazia menjadi raja ketika berumur 25 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 29 tahun lamanya. ibunya ialah yoadan dari yerusalem

nell'anno cinquanta di azaria re di giuda, divenne re pekach figlio di romelia su israele in samaria; regnò vent'anni
pada tahun kelima puluh dua pemerintahan raja uzia atas yehuda, pekah anak remalya menjadi raja israel. ia memerintah di samaria 20 tahun lamanya