検索ワード: generazioni (イタリア語 - インドネシア語)

generazioni
star trek: generations

quante generazioni sterminammo dopo noè.
dan berapa banyaknya kaum sesudah nuh telah kami binasakan.

vi dimoreranno per [intere] generazioni,
mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,

quante generazioni facemmo perire prima di loro!
dan berapa banyak telah kami binasakan umat-umat sebelum mereka.

disse: “cosa ne è delle generazioni antiche?”.
berkata fir'aun: "maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?"

dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura.
setelah dua golongan yang telah kami kelompokkan tadi, akan datang satu generasi yang jahat. mereka memang telah mewarisi tawrât dari leluhur mereka, tetapi mereka tidak mengamalkannya.

facemmo perire le generazioni precedenti, perché furono ingiuste.
(dan sesungguhnya kami telah membinasakan umat-umat) generasi-generasi (yang sebelum kalian) hai penduduk mekah (ketika mereka berbuat kelaliman) yaitu dengan melakukan kemusyrikan (padahal) sungguh (telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata) bukti-bukti yang menunjukkan kebenaran risalah mereka (tetapi mereka sekali-kali tidak hendak beriman) kalimat ayat ini di'athafkan pada lafal lammaa zhalamuu.

temete colui che ha creato voi e le generazioni antiche”.
dan bertakwalah kepada allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu".

ricorda sempre la sua alleanza: parola data per mille generazioni
ia selalu ingat akan perjanjian-nya, janji-nya berlaku selama-lamanya

non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro?
apakah mereka tidak mengambil pelajaran dari sekian banyak kisah umat yang telah kami binasakan?

chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri
orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang

%s non ha dipendenze di generazione.
%s tidak memiliki pembangun ketergantungan.