検索ワード: infatti (イタリア語 - インドネシア語)

infatti ha mentito.
kenyataannya, dia sudah berbohong.

gli è resa infatti questa testimonianza
sebab di dalam alkitab dikatakan, "engkau adalah imam selama-lamanya, seperti imam melkisedek.

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
sebab masing-masing orang harus memikul tanggung jawabnya sendiri

sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
sebab di dalam alkitab tertulis, 'allah akan menyuruh malaikat-malaikat-ny menjaga engkau baik-baik.

li sentivano infatti parlare lingue e glorificare dio
sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam pelbagai bahasa dan memuji-muji kebesaran allah. lalu petrus berkata

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
dalam alkitab tertulis, "semua orang yang berseru kepada tuhan, akan selamat.

vennero [infatti] gli abitanti della città, rallegrandosi.
dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.

egli infatti dice a mosè: e avrò pietà di chi vorrò averla
sebab allah berkata kepada musa, "aku akan menunjukkan rahmat kepada orang yang aku mau menunjukkan rahmat, dan aku akan menunjukkan belas kasihan kepada orang yang aku mau menunjukkan belas kasihan.

sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
sebab pilatus menyadari bahwa imam-imam kepala menyerahkan yesus kepadanya karena iri hati

voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del signore gesù
sebab kalian sudah mengetahui petunjuk-petunjuk yang telah kami berikan kepadamu atas kuasa tuhan yesus

infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
sebab tidak ada sesuatupun yang kita bawa ke dalam dunia ini, dan tidak ada sesuatupun juga yang dapat kita bawa ke luar

inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento
lagipula, semuanya itu disertai dengan sumpah dari allah. tidak ada sumpah seperti itu pada waktu imam-imam yang lain itu diangkat

questo infatti avvenne perché si adempisse la scrittura: non gli sarà spezzato alcun osso
hal itu terjadi supaya terlaksana apa yang tertulis dalam alkitab, yaitu "tidak satu pun dari tulang-nya akan dipatahkan"

quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia
waktu kalian diperhamba oleh dosa, kalian tidak dikuasai oleh kehendak allah

infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya

non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura
disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. yang penting ialah menjadi manusia baru

uno solo, infatti, è dio e uno solo il mediatore fra dio e gli uomini, l'uomo cristo gesù
sebab, hanya ada satu allah, dan hanya satu penengah antara allah dengan manusia, yaitu kristus yesus

infatti colui che ha detto: non commettere adulterio, ha detto anche: non uccidere. legge
sebab yang berkata, "jangan berzinah," dialah juga yang berkata, "jangan membunuh." jadi, kalau kalian tidak berzinah, tetapi membunuh, maka kalian adalah pelanggar hukum juga

dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi
sebab dari dalam, yaitu dari dalam hati, timbul pikiran-pikiran jahat yang menyebabkan orang berbuat cabul, mencuri, membunuh