検索ワード: manca tre giorni (イタリア語 - インドネシア語)

e li tenne in carcere per tre giorni
kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya

giunto a gerusalemme, vi rimasi tre giorni
aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari

siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni
ketika tiba di yerusalem, kami beristirahat selama 3 hari

trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament
sesudah lewat tiga hari, para pemimpin berkeliling ke seluruh perkemahan

e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni.
barang siapa tidak sanggup melakukan yang demikian, maka kaffaratnya puasa selama tiga hari.

festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme
tiga hari sesudah festus sampai di daerah itu, ia pergi dari kaisarea ke yerusalem

giuseppe gli disse: «eccone la spiegazione: i tre tralci sono tre giorni
yusuf berkata, "inilah keterangannya: tiga cabang itu artinya tiga hari

tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a cana di galilea e c'era la madre di gesù
dua hari kemudian ada pesta kawin di kota kana di galilea, dan ibu yesus ada di sana

dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava
setelah tiga hari mencari, mereka mendapati dia di dalam rumah tuhan. ia sedang duduk mendengarkan para guru agama dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan

lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà»
mereka akan mengolok-olok dia, meludahi dia, menyiksa dia, dan menyalibkan dia. tetapi pada hari ketiga ia akan bangkit.

«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare
"aku kasihan kepada orang banyak ini. sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama-ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
dari dalam perut ikan itu, yunus berdoa kepada tuhan allahnya. katanya

tre giorni dopo avere stipulato con essi il patto, gli israeliti vennero a sapere che quelli erano loro vicini e abitavano in mezzo a loro
tapi ternyata, pada hari ketiga setelah perjanjian itu dibuat, orang israel telah dapat mencapai kota gibeon, kefira, beerot dan kiryat-yearim di daerah orang-orang itu. maka barulah ketahuan bahwa tempat tinggal mereka tidak jauh dari gilgal

e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni. ecco l'espiazione per i giuramenti che avrete disatteso.
(dan jagalah sumpahmu) jangan sampai kamu melanggarnya selagi sumpah itu bukanlah perbuatan kebaikan atau mendamaikan orang-orang sebagaimana yang telah disebutkan dalam surah al-baqarah.

e chi non ne ha i mezzi digiuni per tre giorni durante il pellegrinaggio e altri sette una volta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni.
tetapi jika ia tidak menemukan (binatang korban atau tidak mampu), maka wajib berpuasa tiga hari dalam masa haji dan tujuh hari (lagi) apabila kamu telah pulang kembali. itulah sepuluh (hari) yang sempurna.

“il tuo segno, disse [il signore], sarà che per tre giorni potrai parlare alla gente solo a segni.
allah berfirman: "tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.

non si vedevano più l'un l'altro e per tre giorni nessuno si potè muovere dal suo posto. ma per tutti gli israeliti vi era luce là dove abitavano
orang mesir tidak dapat melihat apa-apa dan selama waktu itu tak seorang pun pergi ke mana-mana. tetapi di rumah-rumah orang israel tetap terang

«tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! se tu sei figlio di dio, scendi dalla croce!»
mereka berkata, "kau yang mau merobohkan rumah allah, dan membangunnya dalam tiga hari! kalau kau anak allah, turunlah dari salib itu, dan selamatkan diri-mu!

nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni
tidak jauh dari tempat itu ada tanah milik publius, pejabat utama di pulau itu. dengan baik hati ia menyambut kami sebagai tamunya selama tiga hari

le tagliarono i garretti. disse: “godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una promessa non mendace!”.
mereka membunuh unta itu, maka berkata shaleh: "bersukarialah kamu sekalian di rumahmu selama tiga hari, itu adalah janji yang tidak dapat didustakan".