検索ワード: salutano (イタリア語 - ウォロフ語)

vi salutano luca, il caro medico, e dema
luug, doktoor bi ñu sopp, mu ngi leen di nuyu, moom ak demas.

ti salutano i figli della eletta tua sorella
say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
saafoonteleen ak xol bu laab.

la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
na jàmm ànd ak yaw. xarit yi yépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy xarit, kenn ku nekk ci turam.

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
te yéen bokk yi, saafoonteleen ak xol bu laab. mboolooy ñi gëm kirist yépp a ngi leen di nuyu.

vi salutano i fratelli che sono con me. vi salutano tutti i santi, soprattutto quelli della casa di cesare
te it gaayi yàlla yu sell yépp ñu ngi leen di nuyu, rawatina nag ñi nekk kër buur bi sesaar.

salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
nuyul-leen ma seen njiit yépp ak gaayi yàlla yépp. waa itali ñu ngi leen di nuyu.

vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto
gayus mu ngi leen di nuyu; moo may ganale ci këram, te foofa it la mbooloo mi di dajaloo. erast miy topptoo mbiri xaalisu dëkk bi it, nuyu na leen, ak sunu mbokk kartus.

le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa
mboolooy ñi gëm te nekk diiwaanu asi ñu ngi leen di nuyu. akilas ak pirsil, ñu ngi leen di nuyu bu baax ci boroom bi, ñoom ak mbooloom ñi gëm tey daje seen kër.

vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
aristàrk mi nekk ak man ci kaso bi, mu ngi leen di nuyu, moom ak màrk rakku barnabas. jot ngeen ay ndigal ci mbirum màrk: bu ñëwee ci yéen, teral-leen ko.