検索ワード: trovarono (イタリア語 - ウォロフ語)

trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

ma, entrate, non trovarono il corpo del signore gesù
Ñu dugg ca bàmmeel ba, waaye fekkuñu fa néewu boroom bi yeesu.

gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko yeesu waxe woon.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
noonu ndaw ya daldi dellu ca kër ga. bi ñu agsee, ñu gis ne surga ba wér na.

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
Ñu dem, gis lépp, ni leen ko yeesu waxe woon. noonu ñu defar reer bi.

ma gli incaricati, giunti sul posto, non li trovarono nella prigione e tornarono a riferire
waaye bi wottukati kër yàlla ga agsee ca kaso ba, gisuñu leen fa; ñu daldi dellusi, yégle ko

andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
taalibe ya dem nag, ñu gis cumbur ga ci mbedd mi, mu yeewe cib buntu kër.

andarono dunque senz'indugio e trovarono maria e giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
Ñu daldi gaawantu dem, gis maryaama ak yuusufa, ak liir, ba ñu tëral ca lekkukaayu jur ga.

usciti nelle strade, quei servi raccolsero quanti ne trovarono, buoni e cattivi, e la sala si riempì di commensali
noonu surga ya génn ca yoon ya, boole ña ñu fa gis ñépp, ñu bon ña ak ñu baax ña, ba néegu reer ya fees ak ay gan.

e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro
Ñu daldi jóg ca saa sa, dellu yerusalem, fekk fa fukki ndaw ya ak benn, ak yeneeni taalibe.

gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
Ñu sànni nattukaay ba ci biir géej, mu jàpp ñeent-fukki meetar, dem ca kanam tuuti, sànniwaat ko, jàpp fanweeri meetar.

attraversata tutta l'isola fino a pafo, vi trovarono un tale, mago e falso profeta giudeo, di nome bar-iesus
noonu ñu jaar ci dun bépp, ba egg dëkku pafos. foofa ñu gis luxuskat bu tudd bar-yeesu, di yawut bu mbubboo turu yonent.

d'improvviso cadde ai piedi di pietro e spirò. quando i giovani entrarono, la trovarono morta e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito
ca saa sa mu daanu ciy tànkam dee. bi waxambaane ya agsee nag, ñu fekk ko, mu faatu; ñu yóbbu ko, def ko ci wetu jëkkëram.

guardatevi perciò di non rifiutare colui che parla; perché se quelli non trovarono scampo per aver rifiutato colui che promulgava decreti sulla terra, molto meno lo troveremo noi, se volteremo le spalle a colui che parla dai cieli
moytuleen a tanqamlu nag kiy wax ak yéen. ndegam ñiy tanqamlu ki leen di artu ci àddina, ñoo mënul a rëcc ci àtte bi, aste ku dummóoyu kiy wax ci asamaan.

la gente uscì per vedere l'accaduto, arrivarono da gesù e trovarono l'uomo dal quale erano usciti i demòni vestito e sano di mente, che sedeva ai piedi di gesù; e furono presi da spavento
nit ñi génn, ngir seet li xew. bi ñu agsee ca yeesu, ñu fekk fa nit, ka rab ya bàyyi woon, toog ca kanam yeesu, sol ay yére te ànd ak sagoom. Ñu daldi ragal.