検索ワード: comprendere (イタリア語 - ウクライナ語)

non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di dio
Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

i calendari non possono comprendere più di 10 anni. se davvero ti serve un periodo così lungo, devi suddividerlo.
Календарі не повинні бути більше, ніж на 10 років. Якщо вам дійсно потрібно такі довгі періоди, то їх треба розділити на декілька календарів.

questi strumenti aiutano a comprendere meglio il rapporto tra le funzioni matematiche e la loro rappresentazione grafica in un sistema di coordinate.
Ці можливості допоможуть вам у вивченні взаємозв’ язку між математичними функціями і їх графічними представленнями у координатній системі.

& kspread; salva tutto il documento, che può comprendere diversi fogli di lavoro, come un unico file.
& kspread; зберігає документи, які можуть складатися з декількох робочих аркушів, повністю у одному файлі документа.

così anche voi, se non pronunziate parole chiare con la lingua, come si potrà comprendere ciò che andate dicendo? parlerete al vento
Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.

essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. e nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra
І сьпівають, як би нову пісню, перед престолом, і перед чотирма животними і старцями. І нїхто не зміг навчитись піснї, тільки сто сорок чотири тисячі, що викуплені від землї.

questo è un oggetto di kolab groupware per visualizzare questo oggetto devi avere un programma di posta elettronica che possa comprendere il formato di kolab groupware. puoi trovare un elenco di questi programmi in %1
Це об' єкт kolab groupware. Для перегляду цього об' єкта необхідно мати клієнт ел. пошти, який підтримує формат kolab groupware. Список таких поштових клієнтів можна знайти на% 1

dal momento che la creazione di una distribuzione richiede parecchio tempo, potrebbe comprendere una versione non recentissima, ma per cominciare, o per evitare lunghi download da internet, sono un buon punto di partenza.
Так, основні дистрибутиви linux вже містять kde. Створення дистрибутива займає деякий час, тому дистрибутиви не завжди містять останню версію kde, але їх версія є гарним початковим рівнем для того, щоб почати роботу, або, якщо Ви не бажаєте завантажувати нову версію з Інтернету.

commenti - qui puoi inserire qualsiasi informazione utile a comprendere lo scopo del campo. questo testo addizionale verrà salvato all' interno del progetto della tabella e sarà visibile solamente in modalità progettazione.
Коментарі — тут ви можете навести будь- які відомості, корисні для розуміння призначення відповідного поля. Цей додатковий текст буде збережено у компонуванні таблиці, його можна буде переглянути лише у режимі компонування.

& appname; è un programma per gestire collezioni. È stato iniziato come un semplice gestore di collezioni di libri, e si è espanso fino a comprendere modelli di collezioni per bibliografie, fumetti, video, musica, monete, francobolli, carte da gioco, videogiochi, vini, giochi da tavolo e file. inoltre collezioni personalizzate possono essere aggiunte per ogni altro tipo di oggetto.
& appname; — це програма, призначена для керування збірками. Перша версія програми була простим інструментом керування збіркою книг, призначення програми було розширено включенням типових шаблонів збірок для бібліографій, коміксів, відео, музики, монет, марок, карток, відеоігор, вин, ігор на дошці, а також списків файлів. Крім того, за допомогою програми можна створювати нетипові збірки з будь- яких інших елементів колекціювання.