検索ワード: morto (イタリア語 - ウクライナ語)

morto
Смерть

tempo morto:
Перервати з' єднання:

il cane è morto.
Собака помер.

il backend è morto
Сервер неочікувано завершив роботу

resurrezione: resuscita qualsiasi giocatore morto.
Воскресіння — воскрешає всіх вбитих гравців.

l' ultima pedina è presa dal muro morto
Остання плитка, взята з мертвої стіни

il backend di sistema è morto. riprova. %1
Системний сервер неочікувано завершив роботу. Будь ласка, повторіть спробу.% 1

il processo per il protocollo %1 è morto inaspettatamente.
Процес протоколу% 1 несподівано завершився.

il backend è morto ma è stato riavviato. riprova.
Сервер неочікувано завершив роботу, його було перезапущено. Будь ласка, повторіть спробу.

il processo di log di watchgnupg è morto. vuoi provare a riavviarlo?
Процес ведення журналу watchgnupg зупинився. Хочете спробувати його знов запустити?

in realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio
Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові.

il morto si levò a sedere e incominciò a parlare. ed egli lo diede alla madre
І сїв мерлець, і почав говорити. І оддав його матері його.

gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
Підхопивши ж Ісус, рече: Чоловік один йшов з Єрусалиму в Єрихон, і попав ся розбійникам, котрі, обдерши його й рани завдавши, дійшли, зоставивши півмертвого.

infatti come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta
Яко бо тіло без духа мертва, так і віра без дїл мертва.

il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui
що вмер за нас, щоб, чи то пильнуємо, чи то спимо, укупі з Ним жили.

dio però ha adempiuto così ciò che aveva annunziato per bocca di tutti i profeti, che cioè il suo cristo sarebbe morto
Бог же, що наперед звістив устами всїх пророків своїх про муки Христові, сповнив так.

e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.

e se cristo è in voi, il vostro corpo è morto a causa del peccato, ma lo spirito è vita a causa della giustificazione
Коли ж Христос в вас, тоді тіло мертве для гріха, дух же живий ради праведности.

- il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.
- Процес завершив виконання і зараз мертвий, але процес, що його породив продовжує виконання.

ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»
веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.