プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seleziona una partita a cui partecipare.
Будь ласка, оберіть гру, до якої ви бажаєте долучитися.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sei invitato a partecipare in qualsiasi modo.
Запрошуємо і вас взяти участь.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
permette di partecipare a una partita in rete
Надає змогу приєднатися клієнтом до мережевої гри
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile partecipare alla partita poiché completa.
Не вдалося приєднатися до гри, всі місця зайнято.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
come posso partecipare allo sviluppo di & dolphin;?
Як взяти участь у розробці & dolphin;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
specifica se consentire agli utenti di partecipare come osservatori
Чи дозволяти людям приєднуватися лише для спостереження
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
% 1 хоче брати участь в% 2, від імені% 3. @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
% 1 хоче брати участь в% 2, але його не запрошено. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non puoi partecipare a questa partita poiché non possiedi il dizionario della lingua della partita
Ви не можете приєднатися до цієї гри, оскільки у вас немає словника мови гри
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non puoi partecipare a questa partita poiché non possiedi il gruppo di tessere per quella lingua.
Ви не можете приєднатися до цієї гри, оскільки у вас немає набору плиток для цієї мови.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
дякуючи Отцеві, котрий зробив нас достойними спільности в наслїд-дю сьвятих у сьвітлї,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
permetti di connettere a una stanza jabber per partite multiutente di ksirk per creare nuove partite o partecipare a partite in corso
Дозволити з’ єднання з ігровою кімнатою jabber ksirk для створення гри або приєднання до існуючих ігор
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
come vedi, ci sono molti modi in cui puoi contribuire. tutti sono molto importanti e tutti sono i benvenuti a partecipare.
Як ви бачите, існує декілька шляхів зробити свій внесок до програми. Всі ці шляхи є дуже важливими, автори запрошують всіх взяти участь у покращенні програми.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le conversazioni private sono come i canali, eccetto che solo tu e l' altra persona potete partecipare al canale.
Діалоги подібні до каналі, але у подібному каналі можуть брати участь лише двоє: ви і ваш співрозмовник або співрозмовниця.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
siano rese grazie a dio, il quale ci fa partecipare al suo trionfo in cristo e diffonde per mezzo nostro il profumo della sua conoscenza nel mondo intero
Богу ж дяка, що завсїгди дає нам побіду в Христї, і пахощі знання свого обявляє через нас у всякому місцї.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовісте,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di opera. l'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella comunità my opera.
Оберіть назву облікового запису та пароль для синхронізації opera. Цей обліковий запис також можна використовувати для участі у форумах та створення щоденника або фотоальбому у спільноті my opera.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
se i tuoi impegni o le tue capacità non ti consentono di partecipare attivamente allo sviluppo di & kde;, puoi sempre sostenere economicamente & kde;.
Якщо велика завантаженість або недостатні навички заважають вам активно взяти участь у розробці & kde;, будь ласка, підтримайте & kde; фінансово надсиланням пожертв.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& kappname; è un gioco di minigolf con una grafica bidimensionale vista dall' alto. i percorsi sono dinamici e vi possono partecipare contemporaneamente fino a 10 giocatori in competizione.
& kappname; — мініатюрна гра у гольф, у якій ви дивитися на поле згори. Раунди гри є дуже динамічними, у змаганнях може брати участь до 10 гравців.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 ti ha invitato a partecipare alla conferenza %2 %3 se vuoi accettare e partecipare, inserisci il tuo nick e premi « ok » se vuoi rifiutare, premi « annulla »
% 1 запросив вас приєднатись до конференції% 2% 3 Якщо ви хочете прийняти запрошення і приєднатись, просто введіть ваше прізвисько і натисніть « Гаразд » Якщо ж хочете відмовитися, натисніть « Скасувати »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：