人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la somma è una stima poiché varia per ogni pagamento
Сума є лише приблизною, оскільки є різною для окремих сплат
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la funzione skew() restituisce una stima dell' asimmetria di una distribuzione
Функція skew () повертає коефіцієнт асиметрії розподілу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
così, prendendo per buona la propaganda dei produttori sui mega pixel, sembra sicuro dire che l' intero futuro delle fotocamere sarà poco meno di 20 mega pixel. questo ci dà una stima per lo spazio necessario allo stoccaggio per ogni foto sul lungo termine: & lt; 15 mb per immagine. anche se la gestione delle versione sarà introdotta (raggruppamento delle modifiche di una foto sotto una solo file di riferimento), l' andamento è di implementare il record dei cambiamenti così che solo un piccolo sovrapprezzo viene registrato e non una differente e completa immagine ad ogni versione. con computer sempre più veloci questo concetto vedrà presto la sua maturità.
Отже, беручи до уваги наполегливу рекламну кампанію зі збільшення кількості мільйонів пікселів, можна з впевненістю стверджувати, щоб більшу частину фотоапаратів майбутнього буде обладнано матрицями з менше ніж 20 мільйонами пікселів. Таким чином, можна оцінити місце, потрібне для зберігання одного знімка, у майбутньому: & lt; 15 МБ на знімок. Навіть якщо буде додано врахування версій файла (групування різних варіантів фотографії у одному файловому елементі), існує тенденція до використання скриптування змін, отже додаватиметься лише незначна різниця, а не цілий знімок для кожної з версій. З пришвидшенням роботи обладнання ми дуже скоро спостерігатимемо реалізацію подібної ідеї.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。