検索ワード: approfittato (イタリア語 - エストニア語)

«esercitatevi, esercitatevi, approfittato dei giochi olimpici di atene
sain ladusa keeleoskuse alles siis, kui hakkasin keelt igapäevaelus kasutama.”

i fornitori di sevizi postali hanno invece approfittato delle tecnologie innovative per aumentare la produttività e offrire nuovi prodotti.
tootlikkuse suurendamiseks ning uute toodete pakkumiseks on postiteenuste osutajad aga kasutanud innovatiivseid tehnoloogiaid.

questo fenomeno potrebbe essere in parte riconducibile ad alcune aziende e rivenditori al dettaglio che hanno approfittato del cambiamento per aumentare i prezzi a spese dei consumatori.
mõningad neist hinnatõusudest võisid tuleneda sellest, et osa ettevõtteid ja jaemüüjaid kasutasid ära eurole üleminekut, et tõsta hindu tarbija arvelt.

di conseguenza, la convenuta respinge l’argomento secondo cui l’offerente aggiudicatario avrebbe indebitamente approfittato di taluni vantaggi finanziari.
järelikult lükkab kostja tagasi argumendi, mille kohaselt olevat edukas pakkuja saanud ebaseaduslikult teatud rahalise soodustuse.

pertanto pare fortemente ridotto il potenziale di recupero di moulinex, data la presenza di concorrenti che dispongono di marchi indispensabili e che hanno approfittato delle difficoltà di moulinex per entrare sui mercati o per rafforzarsi.
tema turuosa positsiooni tagasi võitmise võimet näib tugevalt kammitsevat vältimatult vajalikke brande omavate konkurentide olemasolu, kes kasutasid turule sisenemiseks või seisundi tugevdamiseks ära moulinexi majandusraskusi.

la commissaria ha poi approfittato della sua presenza davanti alla sezione per rimarcare l’importanza di alcuni recenti pareri del cese, ad esempio quelli relativi alla relazione 2005 sulla politica di concorrenza e al libro verde sulla violazione delle norme antitrust comunitarie.
neelie kroes rõhutas ka mõningate emsk hiljutiste arvamuste tähtsust, tuues eelkõige välja arvamused, milles käsitletakse 2005. aasta konkurentsipoliitika aruannet ja rohelist raamatut eÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamise kohta.

(154) il raffronto tra i prezzi degli operatori danesi e l'analisi del comportamento di tv2 in materia di prezzi non indicano in alcun modo se sul mercato danese della pubblicità televisiva il livello dei prezzi fosse o no troppo basso. un simile basso livello dei prezzi poteva derivare dal fatto che tv2 aveva approfittato della sua posizione di superiorità per portare il totale delle spese per la pubblicità televisiva al di sotto del livello a cui si sarebbe trovato in condizioni di normale concorrenza.
(154) taani operaatorite hindade võrdlus ja tv2 hinnakäitumise analüüs ei anna tunnistust, kas üldine hinnatase taani telereklaamiturul oli liiga madal. madal hinnatase võis tuleneda sellest, et tv2 võis ära kasutada oma jõulisemat positsiooni, et alandada telereklaami kogukulutusi alla taseme, kus need normaalse konkurentsi puhul oleks olnud.