検索ワード: imperativo (イタリア語 - エストニア語)

imperativo
käskiv kõneviis

modo imperativo
modo imperativo

mandato imperativo
siduv mandaat

carattere imperativo delle disposizioni
siduvus

30 ce o da un motivo imperativo di interesse generale.
järgnevalt näeme, et nimetatud piirang on õigustatud.

essi non possono essere vincolati da alcun mandato imperativo.
neid ei või siduda mingite kohustuslike juhistega.

b — in limine: considerazioni all’imperativo della disponibilità
b. sissejuhatus: kättesaadavuse kohustus

in tal senso si tratta di norme protettive a carattere imperativo.
19siinkohal on tegemist kohustuslike töökaitse eeskirjadega.

essi non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo.
neid ei seo mingid korraldused ega juhised.

non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere alcun mandato imperativo.
tema mandaat ja talle antud juhised ei ole siduvad.

i membri del comitato non devono essere vincolati da alcun mandato imperativo.
üleeuroopalise tähtsusega kultuuripärandi säilitamine ja kaitsmine;

i requisiti devono essere giustificati da un motivo imperativo di interesse generale;
nõuded peavad olema põhjendatud ülekaaluka avaliku huviga;

c) una durata limitata è giustificata da un motivo imperativo di interesse generale.
c) lubade piiratud kehtivusaeg on põhjendatud avaliku huviga seotud olulise põhjusega.

b) necessità: i requisiti sono giustificati da un motivo imperativo di interesse generale;
b) vajadus: nõuded peavad olema põhjendatud avaliku huviga seotud olulise põhjusega;

articolo 30 21 armonizzazione, riconoscimento reciproco e carattere imperativo della direttiva armonizzazione complessiva e carattere imperativo delle disposizioni della direttiva
artikkel 30 21 Ühtlustamine, vastastikune tunnustamine ja direktiivi imperatiivsus t äielik ühtlustamine ja direktiivi sätete imperatiivsus

richiamate al punto precedente, secondo cui l’imperativo di disponibilità troverebbe sostanzialmente espressione nell’art.
komisjoni, kes oli arvatavasti juhindunud eelmises punktis viidatud ettepanekust, väitega, mille kohaselt kättesaadavuse kohustuse mõte sisaldub direktiivi artiklis 6. 43 b) pakutud tees

nel breve periodo è assolutamente imperativo che le iniziative esistenti continuino, specie quelle volte all'attuazione di misure strutturali.
lühiajalises perspektiivis on täiesti hädavajalik, et jätkataks olemasolevaid algatusi (eriti neid, mille eesmärk on struktuurimeetmete rakendamine).

esso costituisce, per l'agenzia, un limite imperativo; nessuna nomina può essere fatta oltre detto limite.
see on asutuse jaoks kohustuslik piirmäär, mida ametisse nimetamisel ei tohi ületada.

norma imperativa
imperatiivne säte