プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
vastavalt vajadusele tulevad väljakutsutud isikud kohale kas isiklikult või esindavad neid nende seadusjärgsed esindajad või nende põhikirjajärgsed esindajad.
5.9.3 in questi casi appare irragionevole limitare l'intervento del legale alla fase del passaggio alla procedura civile ordinaria.
5.9.3 kõnealustes olukordades ei oleks otstarbekas kaasata juristi ainult kohtuasja üleminekul tavalisse tsiviilkohtumenetlusse.
1. le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario. le imprese e associazioni di imprese possono essere rappresentate anche da un procuratore scelto fra il loro personale in servizio permanente.
1. vastavalt vajadusele tulevad väljakutsutud isikud kohale kas isiklikult või esindavad neid nende seadusjärgsed esindajad või nende põhikirjajärgsed esindajad. ettevõtjaid ja ettevõtjate ühendusi võib esindada töötajate põhikoosseisu kuuluv nõuetekohaselt volitatud esindaja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’emendamento 40 prevede che in alcuni casi può essere giustificato imporre la presenza in persona del prestatore di servizi durante l’esercizio dell’attività.
muudatuses 40 sätestatakse, et mõnel juhul võib olla põhjendatud nõue, et teenuseosutaja peab oma teenuse osutamisel isiklikult kohal olema.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2468risorse medie necessarie per la vi in persone/mese
2468keskmine personal mõjuhindamise puhul töökuudes inimese kohta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.
seda tuleb arvesse võtta suhkurtõbe põdevate patsientide puhul.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso in persone anziane.
eakate patsientide kohta puudub teave.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in persone in grado di ricevere una terapia orale, qualora clinicamente appropriato.
ekspositsioonijärgne ennetus ja
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
questo evento è piu' comune in persone i cui reni non funzionano correttamente.
seda esineb tihedamini patsientidel, kelle neerud ei tööta normaalselt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
blog e altri elementi interattivi consentiranno la partecipazione dei cittadini rafforzando il ruolo inclusivo e incentrato sulle persone del comitato.
blogid ja muud interaktiivsed vahendid võimaldavad kodanike osalemist ning suurendavad komitee kaasavat ja inimestekeskset rolli. samuti antakse uuele kodulehele parema graafilise kujunduse kaudu täiesti uus väljanägemine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi effetti sono stati osservati in persone che usavano avonex, ma non si sa quale sia la probabilità che si manifestino.
neid kõrvaltoimeid on esinenud avonex' i kasutanud isikutel, kuid nende esinemise tõenäosus ei ole teada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-condannare la ricorrente al pagamento alla convenuta, in persona del suo legale rappresentante, della somma di eur 38545,42, maggiorata degli interessi al 12% a decorrere dal 1o gennaio 2001 e di eur 27618,91, maggiorata degli interessi al 12% a decorrere dal 1o marzo 2003;
-kohustada kostjat tasuma hagejale 38545,42 eurot, millele arvestatakse juurde 12% intressi alates 1.1.2001 ning 27618,91 eurot, millele arvestatakse juurde 12% intressi alates 1.3.2003, makstes need summad hageja esindajale;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
spring fling è organizzato, amministrato e gestito dal team artistico della locale amministrazione, nelle persone del funzionario prepo-
spring flingi organiseerib, juhib ja aitab läbi viia volikogu kunstikomisjon eesotsas käsitöö arendamise spetsialisti ja visuaalkunsti arendamise spetsialistiga. kunstikomisjon tegi ürituse algusest kuni hiljutise ajani koostööd spring flingi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
effettuare una stima dei costi amministrativi inerenti alla presente relazione in persone/anno e in eur (facoltativo).
esitage sellise aruandluse hinnangulised halduskulud inimkuudes ja eurodes (vabatahtlik).
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：