検索ワード: nozze (イタリア語 - エストニア語)

nozze
abiellumine

testimone di nozze
abielu sõlmimise tunnistaja

fu invitato alle nozze anche gesù con i suoi discepoli
ja ka jeesus ja tema jüngrid olid kutsutud pulma.

andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze
minge nüüd teelahkmetele ja kutsuge pulma, keda te iganes leiate!

egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
ja ta läkitas oma sulased kutsutuid pulma kutsuma. ja need ei tahtnud tulla.

«il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio
„taevariik on kuninga sarnane, kes oma pojale pulmad tegi.

gesù rispose: «potete far digiunare gli invitati a nozze, mentre lo sposo è con loro
jeesus ütles neile: „kas te v

siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa
ja teie olge inimeste sarnased, kes ootavad oma isandat, millal ta lahkub pulmast, et kui ta tuleb ja koputab, nad kohe temale avaksid.

rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell'agnello; la sua sposa è pronta
rõõmutsegem ja hõisakem ning andkem temale austust! sest talle pulmad on tulnud ja tema naine on ennast valmistanud!

ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa
aga kui nad läksid ostma, tuli peigmees, ja kes olid valmis, läksid temaga pulma. ja uks suleti.

di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
taas läkitas ta teisi sulaseid ja ütles: Ūtelge kutsutuile: vaata, oma söömaaja ma olen valmistanud, mu härjad ja nuumveised on

e gesù disse loro: «possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno
jeesus ütles neile: „ega peiupoisid või olla kurvad, niikaua kui peig on nende juures? ent päevad tulevad, mil peig neilt võetakse, ja siis nad paastuvad.

perfino il sole si è presentato all’appuntamento di questa giornata porte aperte, ancora più speciale in quanto, come se non bastasse, i trattati di roma festeggiavano le nozze d’oro.
isegi päike ei puudunud sellelt väga eriliselt lahtiste uste päevalt, mis langes kokku rooma lepingute 50. aastapäeva pidustustega.

qualora, alla data del matrimonio, il coniuge avesse già raggiunto l’età legale pensionabile, la pensione di reversibilità è concessa unicamente nel caso in cui dall’unione (o dalla convivenza precedente) siano nati figli oppure se i coniugi abbiano convissuto per cinque anni continuati dalle nozze.
•esimene periood on pool toetuse saamise ajast, kusjuures maksimumperiood on 91 päeva ning tööotsija toetuse suurus on 60 % varasemast keskmisest palgast, kindlaksmääratud alam- ja ülemmäära piires.