検索ワード: discorso (イタリア語 - エスペラント語)

discorso
diskurso

- il discorso?
- la prelego?

bel discorso. molto bello.
belega parolado.

ecco gli appunti per il discorso.
la notoj por via parolado.

e tu me lo fai un discorso?
Ĉu ni parolos dum ĝi...?

quindi possiamo finire quel discorso
do ni povas fini tiun diskuton.

ha sentito il discorso di hynkel?
chu vi audis hinkel-on?

questo mi sembra un discorso costruttivo.
tio ŝajnas al mi esti konstrua parolado.

compagni, ci avete "scassato" il discorso.
gekamaradoj, la parolado finiĝis.

marco ingioiellò il suo discorso con citazioni classiche.
marko ornamis sian paroladon per klasikaj citaĵoj.

questo discorso produsse una grande impressione nell'assemblea.
tiuj vortoj kaŭzis inter la ĉeestantoj vere rimarkindajn sentojn.

occupy wall street sta fadendo evolvere il discorso di barack obama.
okupu wall street estas evoluiganta la pensesprimon de barack obama.

gli mandarono però alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel discorso
kaj ili sendis al li iujn el la fariseoj kaj el la herodanoj, por impliki lin per interparolado.

lasciate che vi presenti un discorso per gli esseri umani come specie biologica.
mi prezentas al via juĝo mallongan pledon por la homaro, kiel biologia specio.

il tono secco di questa conversazione non piacque ad alice, che volle cambiar discorso.
Ĉi tiun diron alicio tute ne ŝatis, kaj tuj eksentis fortan deziron proponi alian temon.

qui radio tomania. abbiamo trasmesso in diretta il discorso ai figli delle due croci.
radio unu rekte el tomenio por... la parolado de hinkel al la infanoj de la duobla kruco.

gesù faceva questo discorso apertamente. allora pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo
kaj li parolis tiun diron malkasxe. kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.

il ministro corresse il testo del suo discorso, rendendo meno aspre le critiche all'opposizione.
la ministro korektis la tekston de sia parolado, igante malpli akraj la kritikojn al la opozicio.

pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo spirito santo scese sopra tutti coloro che ascoltavano il discorso
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
tiam al la instruo kaj al la atesto! se ili ne diros konforme al tio, ili ne havos matenan cxielrugxon.