検索ワード: distrutto (イタリア語 - エスペラント語)

era stato distrutto!
Ĝi detruiĝis!

preferisco essere distrutto che essere uno schiavo.
- mi prefere estu detruita ol sklavigita.

la bomba atomica ha completamente distrutto la città di hiroshima.
la atombombo komplete detruis la urbon hiroŝimo.

la notte scorsa hanno distrutto il 90 per cento dei trasmettitori.
hodiaŭ nokte ili difektis 90% da radiiloj.

- nel '7 4 in borgogna una grandinata ha distrutto il raccolto.
kial? Ĉar en 1974, en burgonjo hajlado ruinigis la rikolton.

allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano
se vi punas homon pro lia krimo, tiam lia beleco konsumigxas kiel de tineoj. nur vantajxo estas cxiu homo. sela.

questa sera il nostro esercito ha distrutto 63 carri armati e 26 caccia iracheni.
"Ĉi-nokte nia armeo detruis 63 tankojn kaj 26 ĉas-aviojn de irako."

hanno arrestato nilou-far. mi hanno distrutto tutto, devo fuggire!
ili kaptis nilufaron, ili frakasis ĉion ĉe mi, mi fuĝas!

riposare, quando il nostro tesoro piu' importante e' stato distrutto?
Ĉu mi ripozu, kiam nia plej kara trezoro perdiĝis?

si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
poste aperos jugxo, kaj gxi forprenos de li la potencon, por lia pereo kaj plena ekstermigxo.

lo sai ...? i soldati hanno fatto irruzione in casa nostra ... hanno distrutto ogni cosa ...
Ĉar la soldatoj eniris perforte en nian domon ili detruis ĉion ili elverŝis vian medicinaĵon...

il signore darà come pioggia al tuo paese sabbia e polvere, che scenderanno dal cielo su di te finché tu sia distrutto
anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.

quando il signore tuo dio avrà distrutto le nazioni delle quali egli ti dà il paese e tu prenderai il loro posto e abiterai nelle loro città e nelle loro case
kiam la eternulo, via dio, ekstermos la popolojn, kies landon la eternulo, via dio, donas al vi, kaj vi forpelos ilin kaj eklogxos en iliaj urboj kaj en iliaj domoj:

continuai a guardare a causa delle parole superbe che quel corno proferiva, e vidi che la bestia fu uccisa e il suo corpo distrutto e gettato a bruciare sul fuoco
tiam mi vidis, kiel fine, pro la malhumilaj vortoj, kiujn parolis la korno, la besto estis mortigita, kaj gxia korpo estis frakasita, kaj jxetita en fajron, por forbruli.

anche ogni altra malattia e ogni flagello, che non sta scritto nel libro di questa legge, il signore manderà contro di te, finché tu non sia distrutto
ankaux cxian malsanon kaj cxian plagon, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, la eternulo venigos sur vin, gxis vi estos ekstermita.

io stabilisco la mia alleanza con voi: non sarà più distrutto nessun vivente dalle acque del diluvio, né più il diluvio devasterà la terra»
kaj mi starigas mian interligon kun vi, ke ne ekstermigxos plu cxiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.

il signore è divenuto come un nemico, ha distrutto israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di giuda lamento e cordoglio
la sinjoro farigxis kiel malamiko, li ekstermis izraelon, ekstermis cxiujn liajn palacojn, detruis liajn fortikajxojn; kaj al la filino de jehuda li donis multe da plorado kaj gxemado.

questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nel paese d'egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia»
kaj tiu mangxajxo estos provizo por la lando por la sep jaroj de malsato, kiuj estos en la egipta lando, por ke la lando ne pereu de malsato.

scendi dalla tua gloria, siedi sull'arido suolo, o popolo che abiti a dibon; poiché il devastatore di moab è salito contro di te, egli ha distrutto le tue fortezze
iru malsupren de via majesto, sidu en senakva loko, ho logxantino, filino de dibon; cxar la ruiniganto de moab elpasxis kontraux vin kaj detruis viajn fortikajxojn.

se così piace al re, si ordini che esso sia distrutto; io farò passare diecimila talenti d'argento in mano agli amministratori del re, perché siano versati nel tesoro reale»
se al la regxo placxas, oni preskribu ekstermi ilin; tiam dek mil kikarojn da argxento mi pesos en la manojn de la oficistoj, por enporti en la kason de la regxo.