プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
intanto la parola di dio si diffondeva e si moltiplicava grandemente il numero dei discepoli a gerusalemme; anche un gran numero di sacerdoti aderiva alla fede
kaj la vorto de dio kreskis, kaj la nombro de la discxiploj multigxis treege en jerusalem, kaj granda aro el la pastroj obeis al la fido.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ma quanto più opprimevano il popolo, tanto più si moltiplicava e cresceva oltre misura; si cominciò a sentire come un incubo la presenza dei figli d'israele
sed ju pli oni premis ilin, des pli ili multigxis kaj kreskis; kaj la izraelidoj farigxis terurajxo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
rigogliosa vite era israele, che dava frutto abbondante; ma più abbondante era il suo frutto, più moltiplicava gli altari; più ricca era la terra, più belle faceva le sue stele
izrael estas vasta vinberujo, portas siajn fruktojn; sed ju pli multigxis liaj fruktoj, des pli li multigis siajn altarojn; ju pli bona estis lia lando, des pli belajn statuojn li starigis.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: