検索ワード: ricostruire (イタリア語 - エスペラント語)

ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
kion li detruas, tio ne rekonstruigxas; kiun li ensxlosos, tiu ne liberigxos.

ma nel primo anno di ciro re di babilonia, il re ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio
sed en la unua jaro de ciro, regxo de babel, la regxo ciro donis permeson rekonstrui cxi tiun domon de dio.

allora abbiamo interrogato quegli anziani e abbiamo loro detto: chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura
tiam ni demandis tiujn plenagxulojn, kaj diris al ili:kiu donis al vi la permeson konstrui cxi tiun domon kaj starigi cxi tiujn murojn?

allora si misero in cammino i capifamiglia di giuda e di beniamino e i sacerdoti e i leviti, quanti dio aveva animato a tornare per ricostruire il tempio del signore in gerusalemme
kaj levigxis la cxefoj de la patrodomoj de jehuda kaj de benjamen, kaj la pastroj kaj la levidoj, cxiu, en kiu dio vekis lian spiriton, por iri konstrui la domon de la eternulo en jerusalem.

la ricostruzione del database ipod potrebbe richiedere tempo. notare che tutte le scalette presenti sull'ipod verranno perdute. ricostruire il database ipod?
rekonstruado de la datumbazo de via ipod povas daŭri iomlonge. ankaŭ notu ke ĉiuj ludlistoj sur via ipod estos perditaj. Ĉu vi certe volas rekonstrui la datumbazon de via ipod?

così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»
tiele diras la eternulo cebaot:tiu popolo diras, ke ankoraux ne venis la tempo, por konstrui la domon de la eternulo.

ora, se piace al re, si cerchi negli archivi del re in babilonia se vi è un decreto emanato dal re ciro per ricostruire questo tempio in gerusalemme: e ci si mandi la decisione del re»
tial, se placxas al la regxo, oni sercxu en la domo de la regxaj trezoroj tie en babel, cxu efektive la regxo ciro donis permeson konstrui cxi tiun domon de dio en jerusalem; kaj la volon de la regxo pri tio oni sendu al ni.

allora sua cognata gli si avvicinerà in presenza degli anziani, gli toglierà il sandalo dal piede, gli sputerà in faccia e prendendo la parola dirà: così sarà fatto all'uomo che non vuole ricostruire la famiglia del fratello
tiam lia bofratino devas aliri al li antaux la okuloj de la plejagxuloj, kaj depreni lian sxuon de lia piedo kaj kracxi sur lian vizagxon, kaj respondi kaj diri:tiel oni agas kun homo, kiu ne konstruas domon al sia frato.

risoluzione problemi cache imap se hai problemi con la sincronizzazione della cartella imap, dovresti prima di tutto provare a ricostruire l' indice del file. per fare ciò, potrebbe occorrere del tempo, ma non causerà alcun problema. se questo non fosse sufficiente, potresti cercare di aggiornare la cache imap. se esegui questa operazione, perderai tutte le modifiche alla cartella locale e tutte le sue sotto-cartelle.
korektigi la kaŝmemoron se vi havas problemon kun samigo imapan leterujon, unue provu rekrei la indeksan dosieron. Ĝi bezonas iom tempon, sed ne kaŭzos pluan problemon. se tio ne sufiĉas, vi povas refreŝigi la imapan kaŝmemoron. tiukaze vi perdos ĉiujn lokalajn ŝanĝojn de tiu leterujo kaj ĝiaj subleterujoj.