検索ワード: vergogna (イタリア語 - エスペラント語)

vergogna
honto

È una vergogna.
tio estas afero hontinda.

non si vergogna di piangere.
li ne timas plori.

marco si vergogna dell’errore.
marko hontas pri la eraro.

per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono
gaju kaj gxoju pro vi cxiuj viaj sercxantoj; kaj la amantoj de via savo diru cxiam: granda estas dio.

incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
batojn kaj malhonoron li ricevas, kaj lia honto ne elvisxigxas;

siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono
gaju kaj gxoju pro vi cxiuj viaj sercxantoj; la amantoj de via helpo diru cxiam: granda estas la eternulo.

davanti ai re parlerò della tua alleanza senza temere la vergogna
kaj mi parolos pri viaj legxoj antaux regxoj, kaj mi ne hontos.

hai abbreviato i giorni della sua giovinezza e lo hai coperto di vergogna
gxis kiam, ho eternulo, vi kasxos vin sencxese kaj via kolerego brulos kiel fajro?

l'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt
pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.

preso dalla vergogna, subito lascerà andare il prodotto del suo stomaco.
post momento ĝi forĵetos la produkton de sia ventro, kvazaŭ honte.

ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere
vi devigas nin forkuri de nia malamiko, ke niaj malamantoj nin prirabu;

anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
kaj mi levos la randojn de viaj vestoj gxis via vizagxo, kaj montrigxos via hontindajxo,

non sono neanche in grado di posizionare la germania in una cartina! che vergogna!
mi eĉ ne kapablas montri germanion en mapo. kia honto!

ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna
kaj ili ambaux estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis.

il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
laux la faroj li repagos:koleron al siaj malamikoj, honton al siaj malamantoj; al la insuloj li repagos, kion ili meritas.

israele sarà salvato dal signore con salvezza perenne. non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni»
sed izrael estas savita de la eternulo per savo eterna; vi ne estos hontigataj nek malhonorataj gxis eterneco.

la protezione del faraone sarà la vostra vergogna e il riparo all'ombra dell'egitto la vostra confusione
sed la defendo de faraono estos por vi honto, kaj la kasxigxo en la ombro de egiptujo-malhonoro.

a questa considerazione si può obiettare con una frase di bert brecht:» ognuno parli della propria vergogna».
al tiu konsidero oni povas obĵeti per frazo de bert brecht: "Ĉiu parolu pri sia propra hontaĵo."

i veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da dio
hontos tiuj viziistoj, mokindaj farigxos la antauxdiristoj, kaj ili cxiuj fermos sian busxon; cxar ili ne havas respondon de dio.