検索ワード: a az (イタリア語 - オランダ語)

a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:
a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:

d'altro lato, la dresdner bank ha ricordato a az, con lettera del 14 gennaio 2005, che il prestito doveva essere prelevato entro il 31 marzo 2005.
anderzijds heeft de dresdner bank az er bij brief van 14 januari 2005 aan herinnerd dat de lening uiterlijk op 31 maart 2005 moest worden opgenomen.

cita il trasferimento di 1,6 miliardi di eur di debiti da alitalia fly a az servizi, il sostegno pubblico per un ammontare di 300 milioni di eur al previsto piano sociale e la prevista ricapitalizzazione di az fly ad opera dello stato italiano per un ammontare di 750 milioni di eur.
zij noemt met name de overdracht van 1,6 miljard euro schulden van alitalia fly aan az servizi, de overheidssteun voor een bedrag van 300 miljoen euro voor het sociaal plan en de geplande herkapitalisatie van az fly door de italiaanse staat voor een bedrag van 750 miljoen euro.

la cessione delle attività al suolo da alitalia a az servizi, operazione preliminare a quella di ricapitalizzazione, prevista per fine aprile 2005, è stata effettivamente realizzata [19].
de overdracht van de grondactiviteiten van alitalia aan az services, een aan de herkapitalisatie voorafgaande operatie die was gepland voor eind april 2005, heeft effectief plaatsgevonden [19].

in risposta alle affermazioni secondo cui ad az servizi verrebbero trasferiti debiti di alitalia, le autorità italiane ricordano che i debiti finanziari di alitalia, pari a 1,7 miliardi di eur, sono rappresentati o da obbligazioni convertibili o da debiti assistiti da garanzia reale sulla flotta; pertanto la totalità dei debiti finanziari rimarrà in capo a az fly.
met betrekking tot de beweringen dat de schulden van alitalia zouden worden overgedragen aan az services wijzen de italiaanse autoriteiten erop dat de financiële schulden van alitalia ((1,7 miljard euro) converteerbare obligaties of schulden met zakelijke zekerheden op de vloot betreffen; alle financiële schulden blijven dus ten laste van az fly.