検索ワード: al saldo (イタリア語 - オランダ語)

pagamento al saldo.
je volledige betaling.

partecipazione al saldo attivo
winstcommissie

- tutte tranne quelle di accesso al saldo.
alles behalve de inloggegevens voor de rekeningstand.

puoi staccarmi un assegno pari al saldo del mio portfolio.
je kunt een cheque uitschrijven voor de rest van mijn portefeuille.

io raccolgo il denaro e lo aggiungo al saldo delle tessere.
ik neem het contante geld aan en stort het op hun pas.

saldo al saldo al 31 dicembre 2000 31 dicembre 1999 371.370 374.964
stand per stand per 31 december 2000 31 december 1999 371.370 374.964

231/2002 maturati e maturandi dalle singole scadenze sino al saldo effettivo,
231/2002 opgelopen en lopende vanaf de afzonderlijke vervaldata tot aan de effectieve vereffening,

(0,8 % del pil), rispetto al saldo positivo di 72 miliardi del 2004.
de uitgaande stroom lag 83 miljard eur (0,8 % van het bbp) hoger dan de ingaande, tegenover 72 miljard in 2004. met een uitgaande stroom van 56 miljard eur en een aandeel van 37 % in het totaal van de eu-25 was het verenigd http://epp.eurostat.ec.europa.eu/pls/portal/docs/page/pgp_prd_cat_ prerel/pge_cat_prerel_year_2006/pge_cat_prerel_year_2006_ month_07/2-18072006-en-bp.pdf

noi non sappiamo, signor christophersen, se nel 1985 si sia provveduto al saldo con pagamenti.
ook een andere fout in het systeem kan niet langer voor lief worden genomen.

l'assegnazione è fatu proporzionalmente alle domande se i quantiutivi richiesti sono superiori al saldo disponibile
indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent geschiedt de toede

l'assegnazione è fana proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del
indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschik­bare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata

l'assegnazione b farta proporzionalmente alle domande se iquantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile dellariserva.
indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van de reserve, geschiedt de toedeling pro rata de verzoeken.

contributo delle variazioni dell'occupazione per attività economica al saldo dell'occupazione complessiva nella comunità
bijdrage van bedrijfstakken aan de netto verandering van de totale werkgelegenheid in de gemeenschap

i versamenti del febbraio 1979 corrispondono al saldo del contributo rimanente dovuto a titolo della campagna 1977-1978.
de overmakingen van februari 1979 betreffen het saldo van de voor de suikeroampagne 1977­1978 versohuldigde heffing.

un importo variabile calcolato sulla base delle vendite realizzate, che copre gli interessi corrispondenti al saldo di capitale dovuto.
een variabel bedrag dat naar gelang van de verkopen wordt berekend en dat de rente dekt die verschuldigd is over het gedeelte van de hoofdsom dat nog moet worden terugbetaald.

l'assegnazione c fatta proporzionalmente alle domande, se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponìbile ilei volume del contingente.
indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken.

contributo delle variazioni dell'occupazione per attività economica al saldo dell'occupazione complessiva nella comunità 1985-1988
bijdrage van bedrijfstakken aan de netto verandering van de totale werkgelegenheid in de gemeenschap 1985­1988

(ovvero le variazioni del debito pubblico chenon sono riconducibili al saldo di bilancio) chesi sono tradotti in un aumento del debito.
nen wijzen op problemen met betrekking tot dehoudbaarheid van de externe posities, werdende tekorten op de lopende rekening in velenieuwe lidstaten tot op zekere hoogte in verbandgebracht met een stijging van het tekort op deinkomensrekening, die een weerspiegeling wasvan inkomstenbetalingen ten gevolge van eeneerdere instroom van buitenlandse directeinvesteringen.

tenuto conto dell'applicazione dei massimali nazionali o regionali, occorre tuttavia evitare che l'anticipo sia superiore al saldo finale.
voorkomen moet echter worden dat het voorschot hoger is dan de definitieve betaling na toepassing van het nationale of regionale maximum.

quanto al saldo dell'aiuto previsto, la commissione ne ha dichiarato l'incompatibilità con il mercato comune e ne ha vietato la concessione.
de commissie heeft verboden het saldobedrag van de geplande steun uit te keren, daar zij dat onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt achtte.