検索ワード: attesta (イタリア語 - オランダ語)

attesta.
getuigt.

il marchio ce attesta:
het eg-merkteken geeft aan:

ciò attesta un progresso positivo.
wel, dat er positieve ontwikkelingen zijn.

attesta che siete state arrestate.
er staat dat jullie twee gearresteerd werden.

il certificato attesta che il cavallo:
in het certificaat wordt vermeld dat het paard:

ho redatto un fedecommesso che lo attesta.
ik heb een trust opgemaakt.

questo attesta che la donna è libera.
een vrijbriefvoor de vrouw.

il documento attesta che il prodotto soddisfa:
het document bevestigt dat de producten voldoen aan:

attesta tale tensione un aneddoto particolarmente significativo.
dit blijkt uit een bijzonder veelzeggende anekdote.

sia debitamente compilata e se ne attesta il ricevimento.
naar behoren ingevuld en bevestig ik hierbij de ontvangst ervan.

il certificato zoosanitario attesta che la partito soddisfa:
in het diergezondheidscertificaat wordt bevestigd dat de zending voldoet aan:

ecco qui un certificato firmato che attesta la tua malattia.
hier is een ondertekend attest van je aandoening.

documento che attesta l'avvenuto pagamento dell'accisa
document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald

(cognome, nome e indirizzo) attesta che il tosaerba:
(naam, voornaam, adres) verklaart dat gazonmaaimachine: 1. soort

il valore è noto e il catalogo ne attesta l'autenticità.
er zijn er meer die weten wat het waard is... en onze catalogus zal alles correct weergeven.

secretariat si attesta al centro della pista e incalza sham!
secretariaat is in het centrum do circuit en rijden!

ciò attesta l'interesse delle imprese a presentare offerte.
dit wijst op de interesse van bedrijven om offertes in te dienen.

ciò attesta della nuova dimensione acquisi­ta dalla problematica della donna.
dat getuigt van de nieuwe dimensie die de vrouwenproblematiek heeft aangenomen.

attual­mente si attesta intorno al 10,9% ma è ancora in aumento.
het cijfer is nu 10,9 procent en stijgt nog steeds.

(das) in cui essa attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e
parlement den vastgesteld, met name in finan¬ een verklaring voorleggen waarin de ciële reglementen en voor de terbe¬ betrouwbaarheid van de rekeningen schikkingstelling van de eigen midde¬ en de wettigheid en regelmatigheid len