検索ワード: cognizione di causa (イタリア語 - オランダ語)

piena cognizione di causa
met kennis van zaken

agire con cognizione di causa
handelen met voorbedachte raad

parlo con cognizione di causa.
ik geloof met kennis van zaken te spreken.

si', ma con cognizione di causa.
- ja, maar het was 'n berekende gok.

si', ma senza cognizione di causa.
het was geen toegelichte keuze.

impiego questo termine con cognizione di causa.
het is nog altijd verboden om vrije vakbonden op te richten.

principio del consenso preliminare con cognizione di causa
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming

vorrei che la legge operasse con cognizione di causa.
de wet zou eens een tijdje getrouwd moeten zijn.

non è possibile avviare ora una discussione con cognizione di causa.
wij kunnen hierover nu nog geen grondige discussie voeren.

in quale altro modo potrai votare con cognizione di causa?
hoe moet je anders intelligent stemmen?

nonostante ciò l' abbiamo presentata con piena cognizione di causa.
toch is het volstrekt terecht dat wij dit initiatief nemen.

abbiamo votato con cognizione di causa e con μη intervento contro.
er werd gestemd na kennisneming van de zaak en nadat één tegenstander had gesproken.

ciò le permetterà di prendere una decisione in piena cognizione di causa.
dat zal haar in staat stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen.

simili proposte vanno modificate e rivelano una scarsa cognizione di causa.
dergelijke voorstellen moeten gewijzigd worden; ze zijn in strijd met de realiteit.

altrimenti andremo dritti allo sfacelo, e per giunta con cognizione di causa.
doen we dat niet, dan rijden we ons willens en wetens te pletter.

essi consentiranno al comitato direttivo di pronunciarsi nel j 975 con cognizione di causa.
hierdoor zal het directiecomité volledig op de hoogte van de mogelijkheden in 1975 zijn voorkeur kunnen bepalen.

la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.
zou u ons dit amendement opnieuw willen toelichten, zodat wij hierover kunnen stemmen?

già in autunno avremmo potuto esprimere un giudizio con piena cognizione di causa.
müller (v). — (de) mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, geachte collega's, voor mij is het duidelijk dat niet heel europa, maar de commissie zich in een diepe crisis bevond, die reeds al te lang duurde.

in qualità di ex giudice presso la corte suprema parlo con cognizione di causa.
als voormalig raadsheer weet ik waarover ik praat.

devo ammettere che non sono in grado di giudicare il presente dossier con cognizione di causa.
nu moet ik eerlijk zeggen dat ik niet met kennis van zaken mag oordelen over het dossier dat vandaag voorligt.