検索ワード: consigliarvi (イタリア語 - オランダ語)

posso consigliarvi?
mag ik u wat raad geven?

permettetemi di consigliarvi ora.
laat me u nu adviseren.

posso consigliarvi il merlot?
alsjeblief.

- ma posso consigliarvi un altro...
maar, ik kan je een ander bevel...

hannoadottato un bimbo. sapranno consigliarvi.
ze willen je vast helpen.

devo consigliarvi di non andare in giudizio.
ik kan je niet aanraden om hogerop te gaan.

posso consigliarvi di iniziare dall'organza?
zullen we met de mousseline beginnen?

non posso che consigliarvi la lettura di tale relazione.
ik kan de lectuur daarvan absoluut aanbevelen.

chiedete al medico di consigliarvi per viaggi più lunghi.
vraag uw arts om advies als u een langere reis moet maken.

non so perchè mi pagate per consigliarvi su queste faccende.
waarom word ik betaald om advies te geven?

posso consigliarvi... di consultare mr moray su tale questione?
mag ik voorstellen dat u moray consulteert in deze aangelegenheid?

tuttavia la vostra famiglia puo' consigliarvi, indicarvi il cammino.
maar uw familie kan u toch raad geven, u de weg wijzen.

credevo mi steste chiedendo solo di consigliarvi sulle parole da usare.
ik dacht dat je advies wilde over hoe je het moet verwoorden.

posso consigliarvi un po' della nostro celestiale torta al formaggio?
voelen jullie iets voor onze hemelse kwarktaart?

posso consigliarvi un mucchio di posti esotici fatti proprio per un romantico weekend.
ik heb vele exotische bestemmingen. speciaal voor romantische weekendjes.

- se posso consigliarvi, ci e' appena arrivato un ottimo brunello di montalcino.
- als ik mag? we hebben net een prachtige brunello di montalcino ingevoerd.

pensavo che potesse servirvi un arbitro. posso consigliarvi di andare ognuno al proprio angolo?
ik dacht dat er misschien wel een scheidsrechter van pas kon komen.

consentitemi di consigliarvi di permettere a mr moray di rilevare la vostra quota... e di perseguire qualche altro... destino.
mag ik voorstellen dat mr moray u uitkoopt, en voor u om een andere bestemming te zoeken?

il mio consiglio sincero non vi sarebbe d'aiuto, se volessi consigliarvi, mentre allah vuole traviarvi.
en mijn raad heeft voor jullie ook geen nut als ik jullie goede raad zou wensen te geven, wanneer god jullie wenst te misleiden.

bene. posso consigliarvi di usare le magie di internet per comprare un dizionario di aramaico dal rivenditore piu' vicino?
mag ik voorstellen dat je de magie van het internet gebruikt... om een woordenboek aramees aan te schaffen?