検索ワード: dettagli su tariffe e costi del servizio (イタリア語 - オランダ語)

stretto rapporto fra tariffe e costi
de tarieven nauw samenhangen met de kosten

benefici e costi del controllo
kosten en baten van controle

per le piccole e medie imprese i costi del servizio non sono eccessivamente elevati.
voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn de kosten van deze dienstverlening niet te hoog.

entitÀ del problema e costi del degrado del suolo
2. omvang van het probleem en kosten van bodemaantasting

la commissione deve innanzitutto determinare i costi del servizio di interesse economico generale.
de commissie moet eerst de kosten van de dienst van algemeen economisch belang berekenen.

per quanto riguarda la proporzionalità dei finanziamenti rispetto ai costi del servizio pubblico, iltribunale ha
beschikking c(2003) 1322 def. van 13 mei 2003 (staatssteun n 46/2003 — ierland).

costi del servizio pubblico e misure di compensazione nel periodo 1995-2002 in base ai conti
kosten van de openbare dienst en compensatiemaatregelen 1995-2002 op grond van de jaarrekeningen

per quel che riguarda la liberalizzazione, la signora garcía arias vuole una dura definizione della qualità e dei costi del servizio.
wat betreft de liberalisering, mevrouw garcía arias wil een zeer strakke vastlegging van kwaliteit en kosten van een dienst.

i clienti con rating migliori hannotendenzialmente perdite attese e costi del capitaleinferiori.
operationele kosten: interest voor op de kapitaalmarkt geleend geld.

vi è ora una nuova comunicazione su tariffe e tasse riguardanti l'energia.
er is nu een nieuwe mededeling over tarieven en heffingen op energie.

vi sono anche casi in cui la sottocompensazione dei costi del servizio pubblico risulta temporaneamente finanziata dalle riserve di associazione.
er zijn ook gevallen waarin de ondercompensatie van de kosten van de openbare dienst tijdelijk met verenigingsreserves is gefinancierd.

peraltro, non si fa cenno alle caratteristiche geomorfologiche dei vari paesi e alla conseguente diversificazione, a parità di fruitori, dei costi del servizio universale.
overigens wordt er met geen woord gerept over de geografische kenmerken van de diverse landen en over een daaraan gekoppelde diversificatie van kosten van de universele dienst bij een gelijk aantal gebruikers.

le banche non potranno più imputare commissioni di cambio fra le spese, anzi, verranno alla luce i veri costi del servizio.
ik denk dat de informatie die in de richtlijn geregeld is, het hart van de richtlijn is.

in altri termini: le riserve di programmazione potevano essere negative solo come risultato di una sottocompensazione dei costi del servizio pubblico.
met andere woorden: negatieve programmereserves konden alleen het gevolg zijn van de ondercompensatie van de kosten van de openbare dienst.

la trasparenza è fondamentale in tale contesto e l'ideale sarebbe pubblicare dati che mettano in evidenza il rapporto tra tariffe e costi.
gezamenlijke inspanningen op het gebied van o & o vormen een ander ingrediënt dat de invoering van doelmatige en veilige technologieën moet bevorderen.

le emittenti potevano registrare riserve di programmazione negative unicamente quando i costi del servizio pubblico superavano le varie fonti di finanziamento del servizio stesso.
omroepen mochten alleen negatieve programmareserves registreren wanneer de kosten van de openbare dienst hoger lagen dan de diverse bronnen van financiering van de openbare dienst.

stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione relative all'attuazione del programma di lavoro del centro, compresi i costi del servizio di dattilografia esterno
dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het centrum, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk.

- percentuale degli effettivi e costi del personale non direttamente addetto alla produzione rispetto al totale della manodopera;
- aandeel van niet rechtstreeks produktief personeel en personeels­kosten in het totaal;

in altri termini: il pagamento dei costi in questione avrebbe maggiorato, di un importo equivalente, i costi del servizio pubblico conferito alle emittenti pubbliche.
indien de betrokken kosten hadden moeten worden betaald, waren de kosten van de aan de nederlandse publieke omroep toegewezen openbare dienst derhalve met eenzelfde bedrag gestegen.

tuttavia, era stata fatta un'eccezione per il rimborso degli importi pagati tramite le riserve di associazione prima del 1994 a copertura dei costi del servizio pubblico non sovvenzionati.
een uitzondering is echter gemaakt voor de terugbetaling van bedragen die vóór 1994 uit de verenigingsreserves zijn betaald om niet-gefinancierde kosten van de openbare dienst te dekken.