検索ワード: fattispecie (イタリア語 - オランダ語)

fattispecie
geval

fattispecie particolari
bijzondere gevallen

fattispecie di un reato
delictsbestanddeel

nella fattispecie, quali?
indien dit het geval is, welke dan?

fattispecie (punti 121-125).
ks in casu niet gerechtvaardigd was (punten 121-125).

esso prevede, nella fattispecie,
de voorzitter. - aan de orde is de mededeling van de

2726/90 disciplinino tale fattispecie.
de prejudiciële vragen

nella fattispecie il giudice ita­
van een daartoe vereiste schending van een fundamentele regel van procesrecht door de italiaanse rech­ter is in casu evenwel geen sprake.

tale fattispecie si configura quando:
dit is het geval wanneer:

nella fattispecie, che cosa avviene?
de aanslag is opgeëist door een uiterst linkse beweging.

59 considera solo la fattispecie discriminazioni.
1978, 1971 (1979, nr. 4, 1980, nr. 5) heeft artikel 59 uitsluitend betrekking op discriminaties.

tale violazione sussiste nella fattispecie ?
heeft deze schending in casu plaats gehad ?

di che si tratta, nella fattispecie?
ik wend mij nu tot de commissie.

detto presupposto ricorre nella fattispecie.
dit is in casu het geval.

nella fattispecie, i requisiti sono soddisfatti.
in onderhavig geval wordt aan vorengaande vereisten voldaan

e nella fattispecie unica significa rotta.
uniek betekent in dit geval kapot.

intense, concentrazioni, posizioni dominanti: fattispecie
kartels, concentraties, machtsposities : individuele gevallen

nella fattispecie, ciò è realizzabile? vedremo!
de heer cassidy (ed). - (en) mijnheer de voorzitter, als u mij toestaat zou ik graag wat dieper ingaan op het onderwerp van de fraude.

in questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.
in deze context moeten bepalingen worden vastgesteld voor twee situaties.

poiché una prova siffatta manca nella fattispecie,
in casu kan het hof uit de redenering van het gerecht, volgens welke de door ieder der verzoeksters geleden schade ex aequo et bono op