検索ワード: importante che se ne parli (イタリア語 - オランダ語)

È perciò importante che se ne parli insieme.
als er geen referenda waren gehouden, was de situatie vanzelfsprekend homogener

- che non se ne parli piu'!
-uiteraard.

non mi piace che se ne parli.
ik hou niet van publiciteit.

no, non voglio che se ne parli.
- ik wil niet dat iemand erover praat.

facciamo che non se ne parli piu'.
laten we het daarbij houden.

come direbbe makena, "l'importante e' che se ne parli".
je moet je ontspannen. zoals makena zou zeggen; alle publiciteit is goede publiciteit.

se ne parli a qualcuno...
als je het verder vertelt...

basta che se ne parli. perciò forza.
alle pers is goede pers.

- immagino che di entrare non se ne parli.
en we komen niet binnen?

alcuni ritengono che non se ne parli abbastanza.
als wij de begroting bekijken, dan stellen wij vast dat die niet volgt.

suppongo che di coccole non se ne parli, eh?
dus een knuffel zit er niet in?

ecco che se ne va.
en daar gaat ze.

che se ne fa lui?
wat kan pickering er nu mee doen?

dicono che se ne parli abbastanza, finisci per dimenticarlo.
als je er genoeg over praat, vergeet je het ook.

- si puÒ risolvere tutto a patto che se ne parli.
je kan alles uitpraten als je wil.

che se ne vada puttana!
zorg dat die bitch weggaat.

- voglio che se ne vada.
- ik wil dat je gaat. nee.

assicurati che se ne vadano.
zorg dat ze ook echt gaan.

credi che se ne accorgerà?
vallen we niet te veel op?

- aspettiamo che se ne vadano.
- we wachten gewoon.