検索ワード: in ragione di (イタリア語 - オランダ語)

il kas è erogato in ragione di 245 skr quotidiane.
— revalidatie;

egli terminavacontestando alla commissione,in ragione di ciò,un atto di cattiva amministrazione.
volgens klager had de commissie zich derhalve schuldig gemaakt aan wanbeheer.

aeromobile di chiaro interesse storico, in ragione di uno dei seguenti motivi:
luchtvaartuigen met een duidelijk historisch belang, dat verband houdt met:

in ragione di ciò il tuo benefattore potrebbe esigere che io mi mangi la testa.
ik was bang dat je weldoener me m'n hoed zou laten opeten.

in ragione di questi dubbi è necessaria una nuova analisi del piano di ristrutturazione.
deze twijfels maken een nieuwe analyse van het structureringsplan voor sernam noodzakelijk.

gli stanziamenti per questo capitolo sono riveduti al ribasso in ragione di 782 milioni di euro.
de kredieten voor dit hoofdstuk worden met 782 miljoen euro verlaagd.

gli amministratori sono nominati per un periodo di 5 anni dal consiglio dei governatori in ragione di:
— 3 bewindvoerders aangewezen door het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland, land,

gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di :
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar door de raad van gouverneurs benoemd, en wel als volgt :

a partire dal iogennaio 1985, questa verrà pagata in ragione di una percentuale fissa del salario.
vanaf 1 januari 1985 zal deze laatste een vast procent van het loon bedragen.

tale fondo provvede anche ad un notevole numero di studenti stranieri, in ragione di accordi bilaterali.
stu denten uit de eg-lid-staten worden eveneens door deze verzekering ge dekt.

in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
vanwege deze rechtsvorm kan fagor niet overgaan tot kapitaalverhogingen waarop derden kunnen inschrijven.

offre 17.000 punti aperti al pubblico, in ragione di uno sportello ogni 800 abitanti nelle zone rurali.
zij heeft 17.000 postkantoren, één loket per 800 bewoners van plattelandsgebieden.

infatti tali enti hanno partecipato in ragione di 1/3 al finanziamento dei costi d'investimento del pmpoa.
de waterbeheermaatschappijen hebben namelijk 1/3 van de met het pmpoa gemoeide investeringskosten voor hun rekening genomen.

17 e gli orientamenti, nell'aumentare l'importo base dell'ammenda in ragione di asserite circostanze aggravanti
eerste middel: de commissie heeft de beginselen van billijkheid, evenredigheid en gelijke behandeling artikel 253 eg en artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 geschonden door het uitgangsbedrag voor de berekening van de geldboete op 8 miljoen euro vast te stellen

in riunioni formali a livello regionale delle commissioni nazionali in materia di salw in ragione di due volte all'anno;
formele regionale bijeenkomsten van de nationale salw-commissies twee keer per jaar;

quest'azione, il cui costo è di complessivi 325.000 ecu, è cofinanziata dal fse in ragione di 63.500 ecu.
het esf geeft 63.500 ecu bijstand. de totale uitgaven voor het project bedragen 325.000 ecu.

ogni responsabile può essere assistito da esperti in ragione di due esperti per ogni stato membro partecipante, per la durata dell'azione.
ieder verantwoordelijk persoon mag zich voor de duur van het gecoördineerde programma door ten hoogste twee deskundigen per deelnemende lid-staat doen vergezellen.

il giudice tedesco considera che, non essendo stato ancora possibile, in ragione di quanto disposto dall'art. 27, n.
het gerecht overweegt dat het verstekvonnis, gelet op art.

i diritti di accisa per litro di birra sono dovuti in ragione di 1,47 corone svedesi (sek) per volume di alcol.
de accijnzen per liter bier bedragen 1,47 zweedse kronen (sek) per vol.%.

secondo il mari­to, questo provvedimento osterebbe al riconoscimento della sentenza belga, in ragione di quanto disposto dall'art. 27, n.
de man stelt dat deze beschikking een beletsel voor erkenning van die uitspraak zou zijn op grond van art.