検索ワード: indilazionabile (イタリア語 - オランダ語)

esigenza indilazionabile di una formazione
daarom bijzonder gevaarlijke we ï plekken.

complice la crisi irachena, l' attualità internazionale lo rende ora indilazionabile.
in het licht van de irak-crisis en de internationale actualiteit kunnen wij dit niet langer voor ons uit schuiven.

oggi si con figura ormai come una necessità indilazionabile, e deve essere approvata assolutamente il più presto possibile.
onder de huidige omstandigheden zijn regelingen inzake het weduwnaarspensioen absoluut onontbeerlijk en dienen ze zo snel mogelijk integraal van kracht te worden.

il cese ritiene tale analisi non solo ormai indilazionabile, ma anche particolarmente utile per garantire quel bene primario che è la salute del cittadino.
het eesc acht deze analyse niet alleen onontkoombaar, maar bovendien zeer nuttig om de gezondheid, het grootste goed van de burger, te waarborgen.

del pari vorrei chiedere di fare qualcosa nel campo dell'indilazionabile armonizzazione del diritto so cietario e dell'imposizione delle società.
nog even enkele woorden over zuidelijk afrika en met name over het probleem van namibië.

il che del resto è necessario ed indilazionabile: il trito esempio delle possibilità di frode e di abuso dimostra chiaramente che gli strumenti di cui disponiamo tutti insieme sarebbero forse sufficienti.
deze week stond in de krant een artikel over het 'smart vote' („stem slim") project in de verenigde staten waar in een aantal regio's burgers toegang kunnen verkrijgen tot een brede waaier aan informatie inzake de dossiers, uitgaven, stemgedrag etc... van mensen die zich bij verkiezingen kandidaat stellen.

nel 1998 il cedefop analizzerà le implicazioni giuridiche e politiche di una iniziativa in tal senso, che potreb­be essere il punto di partenza di un, ormai indilazionabile, dibattito nell'ue.
in 1998 zal cedefop de juridische en politieke implicaties van een dergelijk initiatief analyseren. dit kan het begin zijn van het debat dat in de eu over dit onder werp dringend moet worden gevoerd.

legando l'aggiustamento britannico alla spesa agricola indilazionabile, è evidente che la commissione, prima, e il consiglio, poi, esercita vano una pressione ben precisa sul parlamento,
wanneer daarbij de kredieten voor de landbouw onveranderd blijven, dan hoeft niemand daaruit de conclusie te trekken dat alles al is besloten en aanvaard : bij de twee lezing zien wij elkaar terug !

3.2.2.2 una ulteriore lacuna è rappresentata dall'assenza di un'analisi delle differenze nella pratica medica dei vari stati membri, sicuramente rilevante in base ai dati aggregati sulle classi di farmaci prescritti nelle varie patologie. il cese ritiene tale analisi non solo ormai indilazionabile, ma anche particolarmente utile per garantire quel bene primario che è la salute del cittadino. tenendo conto che i processi formativi dei professionisti, le modalità di assistenza sanitaria e la fornitura di cure e di farmaci sono di competenza degli stati membri, il cese auspica che quanto prima si applichi anche per l'uso del farmaco il "metodo aperto di coordinamento". auspica altresì che, per il bene della salute del cittadino, si possa pervenire in tempi ragionevoli, con il contributo attivo delle associazioni mediche e delle associazioni dei pazienti, ad una serie articolata e concordata di linee guida sulle migliori prassi mediche nelle diverse aree terapeutiche e nelle varie fasce della popolazione dei pazienti, compresa la popolazione pediatrica.
3.2.2.2 een andere lacune is het ontbreken van een analyse van de verschillen in de medische praktijken in de verschillende lidstaten, die zeker relevant is op basis van de verzamelde gegevens over de categorieën geneesmiddelen die voor iedere ziekte worden voorgeschreven. het eesc acht deze analyse niet alleen onontkoombaar, maar bovendien zeer nuttig om de gezondheid, het grootste goed van de burger, te waarborgen. aangezien de opleiding van de beroepsoefenaren, de organisatie van de gezondheidszorg en de verstrekking van zorg en geneesmiddelen tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, hoopt het eesc dat ook wat betreft het geneesmiddelengebruik zo snel mogelijk de "open coördinatiemethode" wordt toegepast. ten behoeve van de gezondheid van de burgers hoopt het tevens dat, met de actieve bijdrage van artsen-en patiëntenverenigingen, binnen afzienbare tijd een reeks duidelijke richtsnoeren inzake goede medische praktijken op diverse therapeutische gebieden en voor de verschillende subgroepen van de patiëntenpopulatie, met inbegrip van de pediatrische populatie, wordt overeengekomen.