プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oggetto: inglobamento e riduzione dei costi esterni nel settore dei trasporti
in het groenboek „op weg naar een eerlijke en efficiënte prijsstelling in het vervoer" worden overal de externe kosten van het vervoer over de weg gekwantificeerd.
per queste ragioni, il gruppo socialista chiede che la decisione finale non indebolisca la posizione del parlamento, che l'inglobamento delle decisioni co munitarie nella legislazione dello see sia assogget
het belangrijkste onderdeel in feite van de hele lucht vaartonderhandelingen betreft de btw.
di conseguenza, è soltanto con la soluzione di questi problemi e con la graduale introduzione di strategie di internazionalizzazione, che diventeranno evidenti i risultati dell'inglobamento dei costi sulla concorrenza intermodale.
pas als die problemen zijn opgelost en als geleidelijk internaliseringsstrategieën ten uitvoer worden gelegd, zal het effect van de internalisering van de kosten op de concurrentie tossen de verschillende vervoersmodi duidelijk worden.
questi procedimenti sono la calcinazione in crogiolo, la solidificazione mediante « spray », l'inglobamento in vetro fosfato e la calcinazione su letto fluidizzato.
deze procédés zijn : verassing, het „spray"-procédé, insmelten in fosfaathoudend glas en verassing over een gefluïdiseerd bed.
appoggiamo quindi il metodo cosiddetto «regata»: che l'inglobamento di ciascun paese dipenda dalla sua capacità individuale di trasformarsi, quando sia il suo momento, in membro dell'unione.
dat wil zeggen dat wij voorstander zijn van de zogenaamde regatta-methode, volgens welke de toetreding van elk land wordt bepaald door de individuele capaciteit om, wanneer de tijd gekomen is, lid te worden van de unie.