検索ワード: invasero (イタリア語 - オランダ語)

"poi i cinesi ci invasero."
toen vielen de chinezen binnen.

i tedeschi invasero il paese!
de duitsers vielen binnen.

i nostri antenati invasero bessan.
onze voorouders vielen bessan binnen.

dopo la vostra partenza i telmarini ci invasero.
kort na je vertrek kwamen de talmarijnen.

ero in slesia nel '42 quando invasero praga.
ik was in silezië in '42 toen ze praag bestormden.

quando ero piccolo... alcuni uomini invasero il villaggio.
toen ik een jongen was, kwamen er mannen naar mijn dorp.

era arruolato nell'esercito russo quando invasero l'afghanistan.
hij zat in het russische leger bij de invasie van afghanistan.

i romani invasero la gran bretagna diverse volte durante questo periodo.
de romeinen vielen brittannie meerdere malen aan tijdens deze periode.

i giapponesi la invasero, e presto occuparono la maggior parte del paese.
door een invasie van de japanners was het land grotendeels bezet.

qualcuno mi ha raccontato che dopo che i tedeschi invasero parigi dovettero battere in ritirata.
ik heb ooit een verhaal gehoord dat... de duitsers, toen ze parijs bezet hielden en gedwongen werden zich terug te trekken, de notre dame wilden opblazen.

fu nell'estate di 11 anni fa che le forze armate turche invasero il suolo della repubblica cipriota.
deze zomer was het precies 17 jaar geleden dat de turkse troepen de republiek cyprus binnenvielen.

questo significa che therese era bloccata nelle isole del canale quando i tedeschi le invasero nell'estate del 1940.
dit betekende dat therese in de val zat op de kanaaleilanden.

(flynn ride) quando i toltec invasero chichèn itzà.. ..si diffuse la voce che un gruppo di sacerdoti maya..
toen de toltecs tichinichi innamen zouden maya-priesters met hun schatten naar mexico gevlucht zijn.

nei cieli i giovani della raf lottano contro le forze naziste che solo due anni fa invasero la polonia, annientarono la francia, lasciando la gran bretagna sola in un conflitto dal quale dipendono le sorti del mondo libero.
in het luchtruim bestrijden onze jongens van de raf de nazi-strijdkrachten. nog maar een jaar geleden hebben die polen en frankrijk veroverd, waardoor alleen ons land overblijft in de strijd voor 't behoud van de vrije wereld.

quando roma fiorì come un alto palmizio, poco prima che cadesse il grande giulio, le tombe si svuotarono e i morti nei sudari invasero le vie stridendo e farfugliando, e stelle con code di fuoco, rugiade di sangue,
toen rome het hoogst was, kort voor de machtige julius caesar viel... toen rome het hoogst was, kort voor de machtige julius caesar viel... stond elk graf leeg, en klonk er overal gekreun en gegil van doden.

- no. nel 1991 gli stati uniti invasero l'iraq, dopo di che gli ispettori scoprirono che a saddam mancavano soltanto 6 mesi per arricchire l'uranio portandolo a un livello sufficiente a fabbricare una testata nucleare.
in 1991 viel amerika irak binnen en naderhand ontdekten de inspecteurs dat saddam bijna uranium kon verrijken zodat hij 'n effectieve atoombom kon produceren.