検索ワード: lemming (イタリア語 - オランダ語)

lemming
lemmingen

chantal lemming?
chantal lemming.

sono come i lemming.
het zijn net lemmingen.

-buongiorno, signora lemming?
-mevrouw lemming?

ingaggi tom lemming, attenda prego...
tom lemming aanwerving, blijf even aan de lijn...

sono come i lemming, si tuffano in mare felici.
ze zijn als lemmingen die de zee in rennen.

come può un'intera nazione comportarsi come il lemming gettandosi da una scogliera?
zoals ik reeds vermeldde, heb ik de raadszitting van maart laten voorafgaan door een informele raad op 13 februari jl. te brussel.

per mostrare agli altri che siamo diversi, diversi dai milioni di lemming in jeans e maglietta la' fuori.
om de mensen te tonen dat we anders zijn dan de miljoenen t-shirt en jeans-dragers hier.

una riguarda una famiglia di lemming che si è data alla fuga, ma non trovando una scogliera, si sono buuati - da una panchina nel parco.
een complete lemmingfamilie sloeg op de vlucht en sprong, omdat er geen klif was, van een bankje in het park.

ho detto al nostro socio dirigente che e' pacchiano, ma tutti gli altri grandi studi lo fanno, e a quanto pare siamo tutti dei lemming.
ik blijf tegen onze manager zeggen dat het vulgair is maar alle andere grote advocaten kantoren doen het en blijkbaar volgen wij blind.

dal punto di vista ambientale, desidero che si compiano progressi rapidi, ma so che anche i lemming sono in grado di procedere rapidamente e non voglio che l' industria europea debba emularli.
ik zou het liefste willen dat het milieu er met sprongen in plaats van met stappen op vooruit ging, maar niet als dit voor de europese industrie een sprong in de afgrond betekent.

certo che assisteremo ad un improvviso movimento di massa, come di «lemming» che si gettino in mare. la realtà è che i la voratori altamente qualificati ed ambiziosi cercheranno un'occupazione dove le prospettive professionali, la retribuzione, le condizioni di lavoro e il livello di vi ta sono molto più gratificanti che nel paese natale; in tal caso però vi sono sempre state maggiori probabilità che si recassero a lavorare all'estero persone in possesso di questo tipo di qualifiche piuttosto che lavoratori meno qualificati.
moeten we de traditionele verdeling in sectoren links laten liggen en heel andere categorieën hanteren, zoals men dat bij verschillende bestaande nationale registers gedaan heeft (voorbeelden hiervan zijn de isfol-categorie „beroepsgebieden" en „belangrijkste categorieën van werkzaamheden" van de regering van quebec)?