検索ワード: parte applicata (イタリア語 - オランダ語)

ricerca applicata
toegepast onderzoek

psicologia applicata.
door middel van psychologie

ripeto, applicata.
ik zeg in werking kon treden.

- rigorosamente applicata.
- strikt gehandhaafd.

francia e riguarda in gran parte progetti di ricerca applicata.
het is hoofdzakelijk gericht op ondernemingen met minder dan 250 werknemers en betreft voor het grootste deel projecten op het gebied van toegepast onderzoek.

malta applicata sulla parte posteriore
mortelbal

inoltre, la maggior parte della legislazione comunitaria sarà già applicata grazie all'accordo see.
de commissie beveelt aan dat er bij de toetredingsonderhandelingen naar wordt gestreefd dat zweden specifieke verbintenissen aangaat met betrekking tot zijn politieke engagement en de wettelijke of juridische capaciteit waar over dit land beschikt om aan zijn verplichtingen op dit gebied te voldoen.

un'altra parte interessata ha ribadito che la metodologia applicata dal consulente suggerisce risultati inesatti.
een andere belanghebbende herhaalde dat de door de consultant gebruikte methode inaccurate resultaten te zien gaf.

le ammende applicate ad una parte di un contratto;
boeten, opgelegd aan partijen bij een overeenkomst;

applicate i pacchetti caldi allineati sulla parte alta.
breng de warmte packs aan in een enkele lijn bovenaf.

solo una parte della legge sull'elettricità del 22 ottobre 1938 (staatsblad 1938, 523) era stata applicata.
slechts een gedeelte van de elektriciteitswet van 22 oktober 1938 (staatsblad 1938, 523) was in werking getreden.

a) le ammende applicate ad una parte di un contratto;
a) boeten, opgelegd aan partijen bij overeenkomsten en aanbestedingen;

parlamenti e applicato in ogni sua parte da tutti gli stati membri.
het economisch en sociaal comité heeft op 27 mei het comité zal zich in een apart advies met dit 1992 besloten overeenkomstig artikel 20, lid 4, van vraagstuk bezighouden.

in futuro la condizionalità sarà applicata alla maggior parte delle misure ambientali.
in de toekomst zullen de randvoorwaarden ook gelden voor het merendeel van de milieumaatregelen.

il diritto comunitario è in gran parte gestito e applicato dalle amministrazioni nazionali.
het gemeenschapsrecht wordt voor het grootste gedeelte door de nationale regeringen toegepast en uitgevoerd.

le ruote sono applicate nella parte inferiore dei piedi senza modificarne il disegno.
de wielen zijn aangebracht op het onderste deel van de poten zonder het design aan te tasten.

la prova della conformità alle norme armonizzate eventualmente applicate, in tutto o in parte,
een bewijs van de overeenstemming met de eventueel beschikbare geharmoniseerde normen die volledig of gedeeltelijk worden toegepast;

quali unità statistiche sono applicate, in quale parte dell’insieme di dati?
welke statistische eenheden worden in welk deel van de gegevensverzameling toegepast?

da parte nostra, riaffermiamo tali principi e continueremo a lottare perché vengano applicati in modo vincolante.
de in de commissie sociale zaken, werk­gelegenheid en arbeidsmilieu besproken amendementen hadden allen een positieve strekking en waren bedoeld om het verslag te versterken.

parte dell'industria comunitaria ha applicato ai forni filtri moderni per ridurre l'inquinamento.
een gedeelte van de bedrijven van de bedrijfstak van de gemeenschap installeerde moderne filters in hun ovens om de vervuiling te beperken.