検索ワード: pescivendoli (イタリア語 - オランダ語)

supero i pescivendoli e i panettieri.
ik passeer de vishandelaren en de bakkers.

cioè se aggredisco pescivendoli e proprietari di ristoranti?
of ik visboeren en restauranthouders aanval?

a meno che non siano fornai, o pescivendoli, o...
tenzij het bakkers zijn, of visverkopers, of...

un commerciante di pollame, pescivendoli maestri... di scuola.
een pluimveehandelaar, vishandelaar, leraar.

credevo che magnus fosse il santo patrono dei pescivendoli.
ik dacht van visboeren.

il contatto di diane pensa che il trafficante usi i pescivendoli del posto per far passare la merce alla dogana.
de contactpersoon van diane denkt dat de smokkelaar plaatselijke vissers gebruikt om de goederen over gesanctioneerde grenzen te krijgen.

noi pescivendoli siamo molto soddisfatti dell'aumentato numero di tonnellate di salmone di allevamento che riceviamo, ma io vorrei
ik denk niet, zo uit de losse hand gesproken, dat de regeringen van duitsland en italië het noodzakelijkerwijs eens zijn met de mening van de meerderheid, die in dit parlement tot uitdrukking is gebracht, maar we zullen zien.

e, soprattutto, risparmiamo ai cileni il ruolo di pescivendoli di second'ordine per i nostri porti comunitari.
en laten we chili vooral het lot besparen veroordeeld te zijn tot de rol van plaatsvervangende visfactorij voor onze communautaire havens.

l'aringa è un pesce particolarmente nutriente per il genere umano anche se, sfortunatamente, non è più facilmente reperibile presso i pescivendoli.
hoe kunnen wij verhinderen dat een ongebreidelde internationale concurrentie stelselmatig de producenten bevoordeelt die de onontbeerlijke sociale en milieuvoorschriften het minst respecteren?

"la vera scoperta è stato l'autore del dramma, imperniato su gente comune..." "come comuni pescivendoli..."
de ware ontdekking was de auteur van dit volksdrama... over visverkopers.

devono poi trattarla e venderla ai dettaglianti (pescivendoli, supermercati, ristoranti) o a intermediari (esportatori, centrali di vendita).
over het algemeen is deze eerste koper een visgroothandelaar, maar het kan ook gebeuren dat kleinere vishandelaren, restauranthouders of verwerkende bedrijven op de afslag kopen.

- il pescivendolo.
gary watts.