プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la formazione professionale è concettualmente e realmente proteiforme e que sto si deve anche al fatto che i suoi obiettivi teorici e pratici sono molto vari.
bij elke andere dan een zuiver microscopische vergelijking stuit men op het probleem dat de betekenis van het woord „opleiding " zelf dreigt te fluctueren: heel vaak is het onmogelijk de betekenis ervan consequent los te koppelen van onderwijs aan de ene kant en leren door ervaring aan de andere kant.
da una tal politica proteiforme possiamo aspettarci, se condotta bene, risultati significativi sotto il profilo economico e sotto quello sociale.
van een dergelijk veelzijdig beleid kan men, als het goed wordt gevoerd, belangrijke resultaten verwachten, zowel op het economische als op het sociale vlak. men
l'europa non si limita a 12 membri; è molteplice, proteiforme, e lo sentiamo non appena affrontiamo certi problemi di natura economica.
het zou daarom aanbeveling verdienen om het toepassingskader van onze nieuwe instrumenten naar de geest ook te laten naleven door alle lidstaten van de raad van europa.
johnson heyward biografo di malkovich l'arista john malkovich e l'imprenditrice maxine costituiscono insieme un personaggio unico, una figura proteiforme che chiamiamo john malkovich.
john malkovich, de artiest... en maxine, de ondernemer... zij vormen dit personage... deze veelzijdige figuur die wij john malkovich noemen.
in primo luogo, ci sembra molto importante fare espressamente in modo che il fesr sia utilizzato per onorare il quinto obiettivo assegnato dalla commissione ai fondi strutturali, vale a dire la promozione dello sviluppo delle zone rurali. da questo punto di vista si deve insistere sul carattere proteiforme degli interventi potenziali del fesr.
dringende actie is nodig om ervoor te zorgen dat het melden van al dergelijke bijnaongelukken en soortgelijke incidenten verplicht wordt gesteld en dat de hoge minimumnormen voor de controle van het luchtverkeer op de juiste wijze worden toegepast door goed opgeleid personeel, waarop niet bezuinigd mag worden omwille van de commerciële winstgevendheid.
3.2 la rete internet e le nuove tecnologie di comunicazione on-line (ad esempio, la telefonia mobile o i pda con funzioni multimediali e in grado di connettersi in rete, in piena espansione) costituiscono, ad avviso del comitato, strumenti fondamentali per lo sviluppo dell'economia della conoscenza, dell'e-economy e dell'amministrazione on-line. essi sono strumenti proteiformi di comunicazione, di trasmissione di cultura, di lavoro e di divertimento. È quindi fondamentale garantire la sicurezza e la continuità di funzionamento delle reti di comunicazione, poiché si tratta di un servizio pubblico essenziale che deve restare aperto e accessibile e di cui tutti gli utenti devono potersi fidare, affinché sia in grado di svolgere le sue molteplici funzioni nelle migliori condizioni possibili. uno dei sistemi più utili per comunicare con un gran numero di persone, in base a una valutazione del rapporto costo-efficacia, consisterebbe nel completare l'informazione sull'uso sicuro d'internet nell'ambito dei diversi programmi e-europe, specie sul fronte della formazione.
3.2 het internet en de nieuwe online-communicatietechnologieën (zoals mobiele telefoons en elektronische zakagenda's met multimediafuncties, die sterk in opkomst zijn), zijn in de ogen van het eesc fundamentele instrumenten voor de ontwikkeling van de kenniseconomie, e-economie en e-government. het zijn veelzijdige instrumenten t.b.v. communicatie, cultuur, werk en vrijetijdsbesteding. het is dus van wezenlijk belang dat de veiligheid en continuïteit van de communicatienetwerken zijn gewaarborgd, omdat het gaat om essentiële openbare diensten, die open en toegankelijk moeten blijven en waarin alle gebruikers vertrouwen moeten hebben, zodat de vele, uiteenlopende functies in optimale omstandigheden kunnen worden uitgeoefend. de informatie over een veiliger internet integreren in de verschillende e-europe programma's, met name op het gebied van opleiding, is vanuit het oogpunt van de kosteneffectiviteit een van de meest veelbelovende tactieken, waarmee een groot publiek kan worden bereikt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：