検索ワード: quando ho ricevuto la richiesta (イタリア語 - オランダ語)

ho ricevuto la sua richiesta.
ik heb je verzoek ontvangen.

- quando ho ricevuto...
- toen ik voor het eerst die...

- da quando ho ricevuto la tua email.
sinds jou e-mail.

ero li', quando ho ricevuto la telefonata.
daar was ik toen ik het telefoontje kreeg.

ho ricevuto la sua richiesta questa mattina.
ik heb vanochtend uw verzoek gezien.

non da quando ho ricevuto la prima, no.
- niet sinds de eerste, nee.

allora ho ricevuto la tua richiesta di ferie.
- ik kreeg die, aanvraag voor verlof, van je.

quando ho ricevuto il telegramma, io...
toen ik het telegram kreeg, ik...

ho ricevuto la chiamata.
ik ben gebeld.

fino a quando ho ricevuto il messaggio.
uiteindelijk kwam de boodschap over.

- ho ricevuto la chiamata.
- ik hoorde het op de radio.

quando ho ricevuto la telefonata, sono uscita di corsa.
toen ik het bericht kreeg van gabe ben ik gewoon weggelopen.

ho ricevuto la sua chiamata.
ik heb je gesprek ontvangen.

ehi, ho ricevuto la chiamata.
ik heb je bericht gehad.

- ho ricevuto la tua chiamata.
h., ik zag dat je gebeld had. wat is er?

ho ricevuto la stessa chiamata.
ik kreeg hetzelfde belletje.

abbiamo ricevuto la richiesta di soccorso. rispondete.
we hebben uw noodsignaal ontvangen.

- ho ricevuto la stessa chiamata.
- kreeg dezelfde oproep.

da quando ho ricevuto la lettera del giudice, quattro giorni fa.
sinds ik die brief kreeg van het gerecht, vier dagen geleden.

noi eravamo... insieme... in un motel quando ho ricevuto la chiamata.
we waren ... euh ... samen in een motel toen ik het telefoontje kreeg.