検索ワード: ridiscussione (イタリア語 - オランダ語)

chiabrando sione per una sua ridiscussione.
clinton davis ramp in tsjernobyl werkelijk aan mensenlevens heeft gekost.

a questo punto non è più prevista una ridiscussione dell'accordo.
de inwerkingtreding van het verdrag mag niet op deze manier in gevaar komen.

in secondo luogo, una ridiscussione del quadro di base della politica agricola comune.
momenteel wordt in genève net een vergadering van de verenigde naties gehouden over het werelddocument betreffende woestijnvorming, een vergadering die twee weken duurt en een vervolg is op de top van rio.

per questa ragione è stata inserita nel trattato una clausola che ne prevede la ridiscussione nel 1996.
hierom bevat het verdrag een bepaling waarin staat dat het in 1996 zal worden herzien.

aggiungo che la commissione dovrebbe inoltre studiare le condizioni di ridiscussione dellʼ unione doganale stessa.
ik voeg hieraan toe dat de commissie ook de voorwaarden moet bestuderen om de douane-unie zelf ter discussie te stellen.

ed è, oggi, la ridiscussione collegata di questo obiettivo che maltratta l' idea europea stessa.
en vandaag de dag doet het op losse schroeven stellen van deze doelstelling de europese idee zelf geweld aan.

per questa ragiona una ridiscussione, a posteriori, degli eventi potrà evitare il ripetersi di errori analoghi.
door de gebeurtenissen achteraf te bespreken, zou derhalve kunnen worden voorkomen dat soortgelijke fouten opnieuw worden begaan.

il primo elemento di destabilizzazione della iugoslavia fu proprio la ridiscussione dello statuto dell' autonomia del kosovo nel 1989.
het ter discussie stellen van het autonoom statuut van kosovo in 1998 was de eerste stap in de destabilisatie van joegoslavië.

signor presidente, il primo progetto di testo sottoposto alla commissione per lʼ agricoltura preconizzava una ridiscussione della pac di carattere globale.
voorzitter, de eerste ontwerptekst die de landbouwcommissie is voorgelegd, pleitte voor een zeer algemene aanpassing van het glb.

aggiungiamo inoltre che la soppressione degli aiuti allo stoccaggio a breve termine ci fa temere una ridiscussione dello stoccaggio a lungo termine e della garanzia di buon fine.
de nieuwe structuur zal of een vermindering van de belastingopbrengst ten gevolge hebben, of een verstoring van de markt voor alcoholische dranken in het algemeen en die voor wijn in het bijzonder.

la presidenza italiana compirà quindi ogni sforzo per far convergere le posizioni avendo però ben chiaro che non sarà possibile procedere ad una completa ridiscussione del progetto di trattato costituzionale.
de oprichting van het internationaal strafhof wordt door het parlement als een grote stap vooruit gezien voor de ontwikkeling van het internationaal recht. het ep benadrukt dat het statuut van rome een essentieel onderdeel is van de waarden die ten grondslag liggen aan het democratische model van de europese unie.

lʼ unione europea, in mancanza di una ridiscussione della leadership americana, che non esclude comunque lʼ amicizia con il popolo americano, subisce tale legge mondiale.
door het amerikaanse leadership niet in twijfel te trekken, wat overigens de vriendschap met het amerikaanse volk niet uitsluit, ondergaat de europese unie deze mondiale wet.

in conclusione, signor presidente, tali adesioni non possono giustificare una ridiscussione globale della pac, che è, e deve restare, uno dei fondamenti delle politiche interne dellʼ unione europea.
dientengevolge kunnen deze toetredingen, mijnheer de voorzitter, een algemene herziening van het glb niet rechtvaardigen; het glb vormt een van de funderingen van het interne beleid van de europese unie en moet dat ook blijven.

siamo in molti a essere convinti che le nostre società non soffrono di un eccesso di solidarietà, al contrario. ed è, oggi, la ridiscussione collegata di questo obiettivo che maltratta l'idea europea stessa.
artikel 144 van het verdrag bestaat immers en onze publieke opinie zou niet begrijpen dat de commissie met wordt gestraft als men de ernst van de feiten in overwe

c'era e c'è ancora la più completa confusione, poiché, anche dopo l'ultimo viaggio di sir leon brittan, nessuno sa quale sia la differenza tra rinegoziazione e ridiscussione.
het tweede dossier is dat van de vliegtuigbouw, als het ware het symbool van de europese samenwerking met airbus; vliegtuigen die bij voorbeeld in hamburg worden geassembleerd, samen met british aerospace, met dutch aerospace; hierbij staan 400.000 arbeidsplaatsen op het spel.