プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oltre ai tentativi di appiattimento, si persegue anche la brutale violenza della polizia, come si è visto a göteborg e soprattutto a genova.
Παράλληλα με την χειραγώγηση, εφαρμόζεται και η ωμή αστυνομική βία, όπως έγινε στο Γκέτεμποργκ και ιδιαίτερα στη Γένοβα.
costituisce il punto conclusivo e più importante di una politica di appiattimento della pluralità dell' informazione condotta dal cremlino e dal presidente putin stesso.
Είναι το κορυφαίο στοιχείο και ο ακρογωνιαίος λίθος μιας πολιτικής ισοπέδωσης που εφαρμόζουν το ίδιο το Κρεμλίνο και ο Πρόεδρος Πούτιν.
avrà dimostrato che i nostri sono valori universali, che non si basano sull' appiattimento delle specificità dei vari paesi, ma sulla sintesi delle loro differenze e delle loro peculiarità.
Θα έχει αποδείξει την καθολικότητα των αξιών μας, που δεν στηρίζονται στην ισοπέδωση της φυσιογνωμίας των εταίρων, αλλά στη σύνθεση των διαφορών και των ιδιομορφιών τους.
caelyx viene anche utilizzato ai fini di un miglioramento del sarcoma di kaposi, tra cui l' appiattimento, l’ impallidimento e anche la riduzione delle dimensioni del tumore.
Το caelyx χρησιμοποιείται επίσης για να βελτιώσει το σάρκωμα του kaposi περιλαμβάνοντας επιπέδωση, μείωση του όγκου και ακόμη συρρίκνωση του καρκίνου.
in studi con dose fissa effettuati in pazienti con depressione maggiore c’ è un appiattimento della curva di risposta alla dose, dimostrando nessun vantaggio in termini di efficacia nell’ usare dosi più alte di quelle consigliate.
Η προκλητή διούρηση µε φάρµακα, η αιµοκάθαρση, η αιµοδιάχυση και η αφαιµαξοµετάγγιση δεν φαίνεται να προσφέρουν κάποιο όφελος.
agitazione, anorgasmia, ansia, appiattimento affettivo, stato confusionale, insonnia, diminuzione della libido, svogliatezza, mania, insonnia centrale, nervosismo, irrequietezza, disturbo del sonno
ανορεξία, μειωμένη όρεξη, διαβητική κετοξέωση, πολυδιψία