検索ワード: bollo (イタリア語 - ギリシア語)

bollo
χαρτόσημο

bollo sanitario
σφραγίδα καταλληλότητας

marca da bollo
χαρτόσημο

bollo unico regionale
μόνη βινιέτα περιφερειακή

imposta di bollo doganale
τέλος χαρτοσήμου τελωνείου

marca da bollo non obliterata
χαρτόσημο μη ακυρωμένο

imposta di bollo sul trasferimento di azioni
φόρος μεταβίβασης μετοχών

bollo di circolazione a carattere regionale comune
κοινό περιφερειακό αυτοκόλλητο σήμα

tali prodotti recano il bollo sanitario speciale.
φέρουν το ειδικό υγειονομικό σήμα.

tali prodotti devono recare il bollo sanitario speciale.
φέρουν το ειδικό υγειονομικό σήμα.

il bollo deve indicare il numero di riconoscimento del macello;
και το σήμα πρέπει να φέρει τον αριθμό έγκρισης του σφαγείου·

convenzione relativa al diritto di bollo in materia di assegni bancari
Σύμβαση "περί χαρτοσημάνσεως των επιταγών"

convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario
Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή

i prodotti debbono soddisfare le condizioni relative al bollo sanitario previste rispettivamente:
Τα προϊόντα οφείλουν να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονομικής σήμανσης, όπως προβλέπεται:

il bollo sanitario deve recare le seguenti indicazioni, racchiuse in un contorno ovale:
Το σήμα καταλληλότητας πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις εντός ωοειδούς ταινίας:

le dimensioni e i caratteri del bollo possono essere ridotti nel caso di agnelli, capretti e porcellini.
Επιτρέπεται να μειώνονται οι διαστάσεις και τα στοιχεία της σήμανσης για την υγειονομική σήμανση των αμνών, των εριφίων και των χοιριδίων.

credo sarebbe scandaloso introdurre un bollo per il sostegno delle infrastrutture senza poi utilizzarlo per migliorare le infrastrutture stesse.
Θα ήθελα να δηλώσω ότι θα ήταν ντροπή να επιβάλουμε ένα σήμα που υποτίθεται ότι στηρίζει την υποδομή, αλλά να μην το χρησιμοποιούμε τελικά για τη βελτίωσή της.

parere della bce relativo ad un’imposta di bollo sui prelievi di contante dai distributori automatici di banconote in irlanda
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με το τέλος χαρτοσήμου όσον αφορά τις αναλήψεις μετρητών από αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές στην Ιρλανδία

per i prodotti contenuti in recipienti ermeticamente chiusi il bollo deve essere applicato in maniera indelebile sul coperchio o sulla scatola;
Εάν τα προϊόντα περιέχονται σε ερμητικά κλεισμένα δοχεία, το σήμα πρέπει να τοποθετείται με τρόπο ανεξίτηλο επάνω στο κάλυμμα ή το κουτί-

tuttavia, qualora un prodotto venga confezionato ed imballato individualmente, è sufficiente che il bollo sia apposto sull'imballaggio.
Ωστόσο, σε περίπτωση που ένα προϊόν φέρει ατομική πρώτη και δεύτερη συσκευασία, το σήμα καταλληλότητας αρκεί να τίθεται στη δεύτερη συσκευασία.