検索ワード: bosco (イタリア語 - ギリシア語)

bosco
δάσος

bosco ceduo
πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο)

bosco di caducifoglie
δάσος φυλλοβόλων

bosco delle zone temperate
δασική έκταση εύκρατης περιοχής

livello di pascolamento in bosco
Επίπεδο βόσκησης

fungo di prato e di bosco
αγριομανιτάρι

bosco privato appartenente a una collettività
ιδιωτικό δάσος που ανήκει σε συλλογικό όργανο

materiale che pu essere pascolato in bosco
εαρινός βλαστός θάμνων

bosco ceduo con coltura intercalare di segale
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη

volume di legname da triturazione accatastato in bosco
κυβισμός ξυλείας εστοιβαγμένης εις το πρέμνον

altre bacche (diverse da quelle di bosco)
Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (εκτός από τους άγριους)

bacche a stelo (diverse da quelle di bosco)
Καρποί βάτων (εκτός από τους άγριους)

con ciò intendo dire che il bosco svolge un ruolo multifunzionale.
Με αυτό θέλω να πω ότι τα δάση έχουν πολυλειτουργική σημασία.

come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti
ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.

la protezione del bosco è una necessità che si esercita meglio se si tratta di un bene redditizio.
Η προστασία του δάσους είναι μια αναγκαιότητα που θα έρχεται καλύτερα σε πέρας αν πρόκειται για ένα αποδοτικό αγαθό.

la superficie destinata a bosco è grande quanto l' inghilterra e la scozia messe insieme.
Οι δασωμένες περιοχές τους έχουν το μέγεθος της Αγγλίας μαζί με την Σκωτία.

le sue caratteristiche sono però totalmente diverse da quelle del bosco mediterraneo, del bosco nordico o del bosco centroeuropeo.
Τα χαρακτηριστικά του όμως είναι εντελώς διαφορετικά από του δάσους των ακτών της Μεσογείου, από του δάσους της Σκανδιναβίας ή από του δάσους της Κεντρικής Ευρώπης.

superfici con bosco ceduo a rotazione rapida, senza impiego di concime minerale e/o prodotti fitosanitari;
αναδασωμένες εκτάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο ii) του άρθρου 32 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

la svezia centrale e settentrionale fu pesantemente colpita: le radiazioni contaminarono funghi, selvaggina, frutti di bosco e fauna.
Πληγήκαμε ιδιαίτερα σκληρά, κυρίως στην κεντρική και βόρεια Σουηδία: τα μανιτάρια, τα θηράματα, τα μούρα και τα ζώα μολύνθηκαν με ραδιενέργεια.

come abbiamo sentito, ai primi di luglio in grecia gli incendi hanno devastato il bosco che circonda salonicco e molti terreni coltivati del peloponneso e di altre regioni.
Στην Ελλάδα, το ακούσαμε στις αρχές Ιουλίου, κάηκε το δάσος που περιβάλλει τη Θεσσαλονίκη, κάηκαν πάρα πολλές καλλιεργημένες εκτάσεις στην Πελοπόννησο και αλλού.