検索ワード: calorico (イタリア語 - ギリシア語)

calorico
Θερμιδική θεωρία

nistagmo calorico
θερμογόνος νυσταγμός

effetto magneto-calorico
μαγνητο-θερμιδικό φαινόμενο

valore calorico degli alimenti
θερμική αξία

dieta a basso contenuto calorico
δίαιτα με λίγες θερμίδες

stimolatore calorico ad aria o ad acqua
θερμικός διεγέρτης αέρα ή νερού

il potere calorico del sorbitolo è di 2,6 kcal/ g.
Η θερμιδική αξία της σορβιτόλης είναι 2. 6 kcal/ g.

il valore calorico del maltitolo è pari a 2,3 kcal/ g.
Θερμιδική αξία 2, 3 kcal/ g maltitol.

fattore correttivo potere calorico: 10 % di (m + n)
Διορθωτικός συντελεστής θερμογόνου δύναμης: 10 % του (m + n)

per fissare il suo obiettivo calorico deve conoscere il suo livello di attività.
Θα χρειαστεί να γνωρίζετε το επίπεδο της δραστηριότητας σας, προκειµένου να ορίσετε το στόχο σας σε θερµίδες.

i pazienti sovrappeso devono proseguire la loro dieta con ridotto apporto calorico.
Οι υπέρβαροι ασθενείς θα πρέπει να συνεχίζουν τη δίαιτα περιορισμένων θερμίδων.

i pazienti in eccesso ponderale devono continuare la loro dieta a ristretto apporto calorico.
Οι υπέρβαροι ασθενείς θα πρέπει να συνεχίζουν την περιορισμένης ενεργειακής αξίας δίαιτά τους.

si deve consigliare ai pazienti di attenersi strettamente ad una dieta controllata dal punto di vista calorico.
Θα πρέπει να δίνονται οδηγίες στους ασθενείς ώστε να ακολουθούν αυστηρά ένα πρόγραµµα διατροφής ελεγχόµενου αριθµού θερµίδων.

la tabella dei grassi è riportata dopo le informazioni sottostanti sulla definizione dell’obiettivo calorico.
Ο πίνακας µε στόχους γραµµαρίων λίπους συµφωνεί µε τις παρακάτω πληροφορίες για τον ορισµό των στόχων σε θερµίδες.

se per esempio ha fissato un obiettivo calorico di 1400 calorie al giorno, la massima quantità di grassi consentita per ogni pasto sarà di 15 g.
Εάν έχετε ορίσει στόχο 1. 400 θερµίδων την ηµέρα, π. χ., η µέγιστη ποσότητα λίπους που επιτρέπεται ανά γεύµα θα είναι 15 g.

il potere calorico medio del gasolio è pari a 10500 kcal/kg, mentre quello delle emulsioni è di 9300 kcal/kg.
Η μέση θερμογόνος δύναμη του πετρελαίου εσωτερικής καύσης ισούται με 10500 kcal/kg, ενώ εκείνη των γαλακτωμάτων με 9300 kcal/kg.

xenical deve essere assunto con una dieta ben bilanciata a ridotto contenuto calorico, ricca di frutta e verdura, contenente in media il 30% delle calorie derivante dai grassi.
Το xenical πρέπει να λαμβάνεται μαζί με μια καλά ισορροπημένη, θερμιδικά ελεγχόμενη δίαιτα που είναι πλούσια σε φρούτα και λαχανικά και περιέχει λίπος θερμιδικής αξίας κατά μέσο όρο 30% της συνολικής.

solo rispettando l’obiettivo calorico, lei dovrebbe riuscire a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana, senza sentirsi frustrato o insoddisfatto.
Οι στόχοι σε θερµίδες µεµονωµένα θα πρέπει να σας επιτρέψουν να χάσετε βάρος σταδιακά και µε σταθερό ρυθµό περίπου 0, 5 kg την εβδοµάδα χωρίς να νιώθετε εκνευρισµό ή στέρηση.

prendere crixivan con un pasto ad alto contenuto calorico, ricco in grassi e proteine, riduce la capacità di assorbimento del medicinale da parte dell’ organismo riducendone in tal modo l’ efficacia.
Η λήψη του crixivan με ένα γεύμα πλούσιο σε θερμίδες, λιπαρά και πρωτείνες, μειώνει την ικανότητα του σώματός σας να απορροφά το φάρμακο και έτσι μειώνεται η αποτελεσματικότητά του.

prova calorica di barany
θερμογόνος δοκιμασία του barany