プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auguri da corfù!!
Τις καλύτερες ευχές από την Κέρκυρα!!
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
al libro bianco hanno fatto seguito i vertici di corfù, essen e dublino.
Μετά το Λευκό Βιβλίο πραγματοποιήθηκαν οι Σύνοδοι Κορυφής της Κέρκυρας, του Έσσεν και του Δουβλίνου.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
È anche certo che il vertice di corfù è stato quello che ha dato l' impulso accettando la proposta della commissione e riconoscendo la preoccupazione del consiglio e del parlamento.
Και σίγουρα ήταν η Διάσκεψη Κορυφής της Κέρκυρας εκείνη που έδωσε των ώθηση αποδεχόμενη την πρόταση της Επιτροπής και την ανησυχία που υπήρχε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
la rinnovata domanda di adesione di malta sarà esaminata nel contesto della prossima fase di negoziati per l' ampliamento, conformemente agli impegni assunti a corfù dai capi di governo dell' unione europea.
Με την αναζωογόνηση της αίτησης της Μάλτας για ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εξασφαλίζεται ότι το θέμα θα εξεταστεί στα πλαίσια του επόμενου γύρου των διαπραγματεύσεων για τη διεύρυνση, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι αρχηγοί των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κέρκυρα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi sono elementi che sembrano indicare un’estensione europea del mercato, in particolare i seguenti: i) la stabilità delle quote di mercato: nel corso degli ultimi tredici anni le due imprese di arricchimento europee si sono ripartite costantemente circa l’80 % del mercato europeo; ii) nelle varie regioni del mondo in cui l’leu viene utilizzato, i fornitori locali detengono una posizione di forza sul mercato nazionale (russia, stati uniti, asia), mentre nell’ue la somma delle quote di mercato detenute dalle imprese di arricchimento asiatiche e statunitensi è rimasta nettamente al di sotto del 5 % per tutto il periodo; iii) la pressione esercitata dai fornitori extracomunitari è limitata, in particolare a causa della messa in atto della cosiddetta dichiarazione di corfù, il cui obiettivo è la sicurezza degli approvvigionamenti ad opera delle imprese di arricchimento europee e la limitazione delle importazioni dalla russia ad una soglia massima del 20 %.
Υφίστανται ορισμένα στοιχεία τα οποία δείχνουν ότι η αγορά μπορεί να ανταποκρίνεται στην κοινοτική κλίμακα, ιδίως τα εξής: i) σταθερότητα των μεριδίων αγοράς — στη διάρκεια των δεκατριών τελευταίων ετών οι δύο ευρωπαϊκές εταιρείες εμπλουτισμού μοιράστηκαν σταθερά περίπου το 80 % της ευρωπαϊκής αγοράς· ii) στις διάφορες περιφέρειες του κόσμου όπου καταναλώνεται το ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού, οι τυπικοί προμηθευτές κατέχουν ισχυρές θέσεις στις εγχώριες αγορές (Ρωσία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ασία), ενώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα συσσωρευμένα μερίδια αμερικανών και ασιατών εμπλουτιστών ήσαν κατώτερα του 5 %, στη διάρκεια όλης αυτής της περιόδου· iii) η πίεση την οποία άσκησαν οι εκτός Κοινότητας προμηθευτές ήταν περιορισμένη ιδίως λόγω της εφαρμογής της λεγόμενης «δήλωσης της Κέρκυρας» στόχος της οποίας είναι η εξασφάλιση του εφοδιασμού από τους ευρωπαίους εμπλουτιστές και ο περιορισμός των εισαγωγών από τη Ρωσίας σε ένα ανώτατο όριο 20 %.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：