検索ワード: dimenticare (イタリア語 - ギリシア語)

dimenticare
ξεχνώ

non lo si deve dimenticare.
Δεν πρέπει να τους λησμονήστετε.

azione "per non dimenticare"
δράση κατά της λήθης

non dobbiamo dimenticare i disabili.
Δεν πρέπει να ξεχάσουμε τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

È importante non dimenticare alcuna dose.
Είναι σημαντικό να μην παραλείψετε κάποια δόση.

8 di cui non ci si dovrà dimenticare.
8 η οποία δεν πρέπει να λησμονηθεί.

questo è un primo dato da non dimenticare.
Αυτό είναι το ένα, και πρέπει να το θυμόμαστε.

dovremmo dimenticare la teoria, onorevoli colleghi.
Θα πρέπει να λησμονήσουμε τη θεωρία, αγαπητοί συνάδελφοι.

la comunità internazionale non deve dimenticare la birmania.
Η διεθνής κοινότητα δεν θα πρέπει να λησμονεί τη Βιρμανία.

tuttavia, non dobbiamo dimenticare le conseguenze economiche.
Δεν θα πρέπει βέβαια να λησμονούμε και τις οικονομικές συνέπειες.

dimenticare le dichiarazioni solenni e valutare le implicazioni.
Να λησμονήσουμε τις υψηλόφρονες διακηρύξεις και να εξετάσουμε τις συνέπειες.

non dobbiamo mai dimenticare la difesa della società civile.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε την προστασία της κοινωνίας των πολιτών.

non possiamo dimenticare l' essenza stessa della relazione.
Και, το πιο σημαντικό, η ίδια η ουσία της έκθεσης.

faccia attenzione a non dimenticare nessuna dose per quanto possibile.
Προσέχετε όσο είναι δυνατόν, να μην παραλείπετε καμία δόση.

benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον, και μη λησμονης πασας τας ευεργεσιας αυτου

non dobbiamo inoltre dimenticare che esistono circa 8000 ingredienti già testati.
Επιπλέον, δεν πρέπει να λησμονούμε ότι υπάρχουν ήδη περί τις 8.000 συστατικά τα οποία έχουν δοκιμασθεί.

senza dimenticare che la misura non si limita chiaramente agli utenti finali.
Επιπλέον, το μέτρο ενίσχυσης δεν περιορίζεται σαφώς στους τελικούς χρήστες.

nonostante questi difetti, non dobbiamo dimenticare che molto è stato fatto.
Παρά τις ελλείψεις, δεν πρέπει να παραβλέπουμε ότι σημειώθηκαν τεράστιες πρόοδοι.

al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ-τασχεθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ." Δοξολογουμεν σε, Θεε, δοξολογουμεν, διοτι πλησιον ημων ειναι το ονομα σου κηρυττονται τα θαυμασια σου.

signora presidente, intendo dire che non dobbiamo dimenticare le violazioni dei diritti umani.
Κυρία Πρόεδρε, η ουσία της παρέμβασής μου είναι ότι δεν πρέπει να ξεχάσουμε ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα υφίστανται μεγάλο πλήγμα.