検索ワード: indebolito (イタリア語 - ギリシア語)

filo indebolito
νήμα συστολής

non ci è riuscito, però ha indebolito la risoluzione.
Δεν το κατόρθωσε, αλλά αποδυνάμωσε παρ' όλα αυτά το παρόν ψήφισμα.

tale protocollo non deve essere indebolito per nessun motivo.
Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να μετριαστεί η σημασία αυτού του πρωτοκόλλου του Κυότο.

- se ha il sistema immunitario indebolito (se è immunocompromesso).
- Εάν το ανοσοποιητικό σας σύστηµα είναι εξασθενηµένο (είστε ανοσοκατεσταλµένος).

del resto il separatismo viene in questo modo piuttosto rafforzato che indebolito.
Έτσι μάλλον ενισχύονται οι τάσεις απόσχισης, παρά να αποδυναμώνονται.

il vaccino non deve essere maneggiato da persone con un sistema immunitario indebolito.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύµητων ενεργειών που αναφέρθηκαν µε το purevax rcpch περιλαµβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

inoltre, non deve essere somministrato ai bambini il cui sistema immunitario è indebolito.
Δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε βρέφη με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.

coloro il cui sistema immunitario è indebolito non devono entrare in contatto con il vaccino.
Τα άτοµα που µεταχειρίζονται και διανέµουν το εν λόγω εµβόλιο πρέπει να έχουν εµβολιαστεί κατά του ιού της λύσσας. ∆εν πρέπει να επιτρέπεται η µεταχείριση του εν λόγω εµβολίου από άτοµα µε εξασθενηµένο ανοσοποιητικό σύστηµα.

i pazienti con un sistema immunitario indebolito possono necessitare di ulteriori e più frequenti somministrazioni.
Ασθενείς µε µειωµένο ανοσοποιητικό σύστηµα µπορεί να χρειάζονται επιπρόσθετες δόσεις συχνότερα.

herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo fhv f2),
εξασθενηµένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2),

il principio attivo è il virus attenuato (indebolito) della varicella-zoster.
Η δραστική ουσία είναι ο εξασθενηµένος (αποδυναµωµένος) ιός της ανεµευλογιάς - ζωστήρα.

un herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite del gatto (ceppo fhv f2),
εξασθενηµένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2),

resta il diritto di veto, ma viene indebolito con il sistema della cosiddetta « astensione costruttiva ».
Το δικαίωμα αρνησικυρίας εξακολουθεί να υπάρχει, αλλά είναι εξασθενημένο λόγω ενός συστήματος που αποκαλείται εποικοδομητική αποχή από την ψηφοφορία.

il principio attivo è costituito da virus attenuati (indeboliti) delle rispettive malattie.
Οι δραστικές ουσίες που περιέχει είναι εξασθενηµένοι (αδύναµοι) ιοί των ασθενειών.