検索ワード: lamfalussy (イタリア語 - ギリシア語)

procedura lamfalussy
διαδικασία lamfalussy

review of the lamfalussy framework - eurosystem contribution
review of the lamfalussy framework - eurosystem contribution

per il consiglio dell' ime il presidente a. lamfalussy
Για το Συµßούλιο του ΕΝΙ Ο Πρόεδρος Α . lamfalussy

non è nemmeno consono alle attuali discussioni su lamfalussy.
Δεν ταιριάζει ούτε στο πλαίσιο των υπό εξέλιξη συζητήσεων υπό την προεδρία του κ. lamfalussy.

per questa ragione alexander lamfalussy ha lasciato anticipatamente l' ime.
Ήταν ο λόγος που ο alexander lamfalussy έφυγε πρόωρα από το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα.

la procedura lamfalussy è basata su un approccio articolato su quattro livelli.
Η διαδικασία lamfalussy ßασίζεται σε µία προσέγγιση τεσσάρων επιπέδων.

nessuno ha dimostrato più determinazione rispetto alla moneta unica del signor lamfalussy.
Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι πιο αφοσιωμένος στο σκοπό του ενιαίου νομίσματος από τον κύριο lamfalussy.

non lo dico io, lo dicono persone ragionevoli e moderate come il barone lamfalussy.
Δεν είμαι εγώ που το λέω αυτό, αλλά άτομα τόσο λογικά και διαλλακτικά όσο και ο κ. lamfalussy.

l' accordo lamfalussy rischia vedersi ritardato, bloccando così le direttive oicvm.
Υπάρχει ο κίνδυνος να καθυστερήσει η εφαρμογή της συμφωνίας lamfalussy και να σταματήσει η οδηγία ΟΣΕΚΑ.

signor lamfalussy, a nome del parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.
Πρόεδρε κύριε lamfalussy, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σας εκφράζω τις καλύτερες προσωπικές ευχές μας.

a questo proposito ci auguriamo che siano molto utili le soluzioni elaborate dalla relazione lamfalussy.
Από αυτή την άποψη ελπίζουμε ότι οι λύσεις που προκύπτουν από την έκθεση lamfalussy θα είναι πολύ χρήσιμες.

tengo tuttavia a sottolineare che non esiste un ovvio collegamento con le proposte successive avanzate dal gruppo presieduto da lamfalussy.
Θα ήθελα ωστόσο να υπογραμμίσω ότι δεν υπάρχει προφανής σύνδεση με την πρόταση η οποία είχε υποβληθεί παλαιότερα από την ομάδα lamfalussy.

lamfalussy condotto nel 2007 ( 1 ) cui anche l' eurosistema ha contribuito ( 2 ) .
συμπεράσματα της αναθεώρησης του πλαισίου lamfalussy , η οποία διενεργήθηκε το 2007 ( 1 ) και στην οποία συνέßαλε και το Ευρωσύστημα ( 2 ) .

signor presidente, tralascerò le congratulazioni al signor lamfalussy e alla commissione perchè mi sembra che ne abbiano ricevute abbastanza per questa mattina.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα ασχοληθώ με συγχαρητήρια στον κύριο lamfalussy και στην Επιτροπή γιατί νομίζω ότι έλαβαν ήδη αρκετά για ένα πρωί.

pertanto , molto rimane ancora da fare nel settore bancario al fine di profittare appieno dell' approccio lamfalussy rispetto alla regolamentazione .
Ως εκ τούτου , εξακολουθεί να απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης στον τραπεζικό τομέα , προκειμένου η ρυθμιστική προσέγγιση lamfalussy να αποδώσει τα μέγιστα .

alexandre lamfalussy, presidente dell’ istituto monetario europeo dal 1° gennaio 1994 al 30 giugno 1997.
Ο alexandre lamfalussy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997

condivido perciò la nuova proposta della collega niebler, che suggerisce una procedura di call-back, a seguito della relazione lamfalussy.
Από την άποψη αυτή, εγώ προσωπικά θα υποστήριζα τη νέα πρόταση της συναδέλφου niebler σχετικά με την αποκαλούμενη διαδικασία call-back, η οποία καθιερώθηκε μετά τον lamfalussy. Η Ομάδα μου πάντως υπέβαλε τροποποιήσεις.

l' estensione della procedura lamfalussy a tutti i settori finanziari offre anche l' opportunità di creare un quadro regolamentare maggiormente armonizzato e semplificato .
Η επέκταση της διαδικασίας lamfalussy σε όλους τους χρηµατοπιστωτικούς τοµείς προσφέρει επίσης µια ευκαιρία για δηµιουργία ενός πιο εναρµονισµένου και απλοποιηµένου ρυθµιστικού πλαισίου .

la bce accoglie favorevolmente l' estensione della procedura lamfalussy dal settore dei valori mobiliari ai settori bancario , assicurativo , delle pensioni aziendali o professionali e degli oicvm .
Η ΕΚΤ επιδοκιµάζει την επέκταση της διαδικασίας lamfalussy από τον τοµέα των κινητών αξιών στους τοµείς των τραπεζών , των ασφαλίσεων , των επαγγελµατικών συντάξεων και των ΟΣΕΚΑ .

si tratta, d' altronde, più o meno, di proposte che sono state avanzate, qui, dal presidente lamfalussy e addirittura dal commissario de silguy.
Πρόκειται άλλωστε, λίγο πολύ, για προτάσεις που είχαν διατυπωθεί εδώ από τον κ. lamfalussy, ακόμη και από τον κ. de silguy.