検索ワード: manifestanti (イタリア語 - ギリシア語)

i manifestanti incappucciati devono essere cacciati dalle manifestazioni.
Να πούμε σε όσους χρησιμοποιούν βία ότι μια πέτρα στο παράθυρο κάποιου μπορεί να είναι απόπειρα δολοφονίας.

i manifestanti di seattle hanno posto fine a questa deriva.
Οι διαδηλωτές του Σηάτλ έβαλαν τέλος σε αυτή την παρέκκλιση.

credo che il parlamento non raduni manifestanti né organizzi la manifestazione.
Νομίζω πως το Κοινοβούλιο ούτε φέρνει διαδηλωτές ούτε διοργανώνει τη διαδήλωση.

i manifestanti hanno istallato potenti impianti di amplificazione con grandi altoparlanti.
Οι διαδηλωτές χρησιμοποιούσαν εκκωφαντικές ηχητικές εγκαταστάσεις, δηλαδή μεγάφωνα.

È stata direttamente coinvolta nella repressione giudiziaria dei manifestanti pacifici del 19 dicembre 2010.
Είχε άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή της δράσης των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.

si alzi in questo parlamento un grido di solidarietà ai manifestanti di kiev: oggi siamo tutti ucraini.
Το Σώμα αυτό θα πρέπει να εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τους διαδηλωτές του Κιέβου με μία μόνο φωνή: σήμερα είμαστε όλοι Ουκρανοί.

ancora risuonano le voci dei massimi esponenti dei governi europei, che hanno definito i manifestanti come criminali e terroristi.
Νωπές είναι ακόμη οι φωνές ευρωπαίων κυβερνητικών αξιωματούχων που ταύτιζαν τους διαδηλωτές με εγκληματίες και τρομοκράτες.

ho incontrato i manifestanti per l' occupazione, mi hanno parlato dei loro timori ma anche delle loro speranze.
Συναντήθηκα με τους διαδηλωτές της Τετάρτης, μου μίλησαν για τους φόβους τους αλλά και για τις ελπίδες τους.

noi rispondiamo invece che la difesa dei manifestanti dagli elementi estremisti e spesso provocatori è una faccenda che riguarda lo stesso movimento popolare di massa.
Η απάντησή μας είναι ότι η περιφρούρηση των διαδηλώσεων από εξτρεμιστικά και πολύ συχνά προβοκατόρικα στοιχεία είναι υπόθεση του ίδιου του μαζικού λαϊκού κινήματος.

una delle principali richieste dei manifestanti a seattle era giustamente l' istituzione di questo tipo di imposta, e non è un caso.
Ένα από τα κύρια αιτήματα των διαδηλωτών στο Σηάτλ ήταν δικαίως η δημιουργία αυτού του τύπου φόρου, πράγμα που δεν είναι τυχαίο.

alcuni, come molti dei manifestanti raccolti oggi qui fuori, ritengono che l’europa stia facendo troppo poco e che questo sia il problema.
Υπάρχουν άνθρωποι, όπως πολλοί από τους διαδηλωτές που βρίσκονται έξω από το κτίριο σήμερα, για τους οποίους το πρόβλημα είναι ότι η Ευρώπη κάνει ελάχιστα.

responsabile della divulgazione, attraverso i media, di informazioni false sui manifestanti del 19 dicembre 2010, in cui li si accusa di aver trasportato materiali da utilizzare come armi improprie.
Υπεύθυνος για τη διάδοση μέσω του Τύπου, ψευδών πληροφοριών για τους διαδηλωτές της 19ης Δεκεμβρίου 2010, σύμφωνα με τις οποίες έφεραν υλικά που μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως όπλα.

il 15 ottobre 2007 il consiglio ha fermamente condannato la brutale repressione perpetrata dalle autorità birmane nei confronti di manifestanti pacifici e le persistenti gravi violazioni dei diritti umani in birmania/myanmar.
Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο καταδίκασε ρητά τη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας και τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ.

ma i fautori della libertà d' opinione considerano davvero un po' eccessivo il modo in cui si fermano manifestanti pacifici con controlli alle frontiere interne o tramite lo scambio di informazioni basato sul sis.
Όμως ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζονται ειρηνικοί διαδηλωτές μέσω των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και της ανταλλαγής πληροφοριών στη βάση του ΣΠΣ είναι πραγματικά υπερβολικός για κάθε οπαδό της ελεύθερης έκφρασης γνώμης.

la violenza ha in realtà oscurato il vero messaggio proveniente dagli autentici manifestanti all' esterno del vertice, che chiedevano maggiore coinvolgimento della gente nel processo di costruzione dell' europa del futuro.
Η βία επισκίασε το αληθινό μήνυμα που εξέφρασαν οι πραγματικοί διαδηλωτές έξω από το χώρο διεξαγωγής της Συνόδου Κορυφής, το οποίο ήταν ότι οι πολίτες θέλουν να συμμετέχουν πιο ενεργά στη διαδικασία οικοδόμησης της Ευρώπης του μέλλοντος.

in particolare, nell'ambito di quest'ultimo incarico, è stato il principale organizzatore di azioni di attivisti del brsm contro manifestanti pacifici che protestavano contro i brogli nelle elezioni presidenziali del 2006.
Με τη δεύτερη ιδιότητά του ιδίως, υπήρξε ο κύριος οργανωτής των ενεργειών των ακτιβιστών της brsm κατά των ειρηνικών διαδηλωτών που διαμαρτύρονταν κατά των νοθευμένων προεδρικών εκλογών το 2006.

vice presidente del tribunale del distretto frunzenski di minsk, ex giudice del tribunale del distretto frunzenski di minsk, incaricato dei procedimenti contro i manifestanti aleksandr otroshchenkov (condannato a 4 anni di carcere speciale), aleksandr molchanov (3 anni) e dmitri novik (3 anni e mezzo di carcere speciale).
Χειρίστηκε τις υποθέσεις του aleksandr otroshchenkov (καταδίκη σε 4 έτη φυλάκισης χωρίς αναστολή), του aleksandr molchanov (3 έτη φυλάκισης) και dmitri novik (3,5 έτη φυλάκισης χωρίς αναστολή).