プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• se ha delle condizioni che interessano la mucosa uterina, come il mioma (tumore benigno dei tessuti), endometriosi (presenza di mucosa uterina in sedi anomale) o ha avuto iperplasia endometriale (eccessiva crescita del rivestimento uterino) • se ha avuto in passato trombi (trombosi) o ha fattori di rischio per trombi (questi fattori di rischio e sintomi sono elencati nella paragrafo 4, “ altri effetti indesiderati della tos combinata”) • se un parente stretto ha avuto un tumore al seno o altri tumori estrogeno-dipendenti (tumore endometriale) • se ha la pressione alta • se ha disturbi al fegato, come un adenoma epatico (un tumore benigno) • se ha insufficenza renale o cardiaca • se ha il diabete o calcoli biliari • se ha l’ epilessia o l’ asma • se ha emicranie o forti mal di testa • se è affetto da lupus eritematoso sistemico (sle, malattia autoimmune del collagene che può interessare diversi organi) • se ha un alto livello di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) • se è affetta da otosclerosi (perdita dell’ udito, talvolta legata alla gravidanza)
• σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε κατάσταση, η οποία επηρεάζει το εσωτερικό της µήτρας, όπως είναι το µύωµα (καλοήθης όγκος του ιστού), ενδοµητρίωση (παρουσία ιστού του εσωτερικού της µήτρας έξω από τη µήτρα) ή είχατε υπερπλασία του ενδοµητρίου (υπερβολική ανάπτυξη του εσωτερικού της µήτρας) • σε περίπτωση που έχετε ιστορικό θρόµβων στο αίµα (θρόµβωση) ή έχετε παράγοντες κινδύνου για θρόµβους στο αίµα (αυτοί οι παράγοντες κινδύνου και τα συµπτώµατα για θρόµβο στο αίµα αναφέρονται στην παράγραγο 4, « Άλλες παρενέργειες της συνδυασµένης θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης ») • σε περίπτωση που κάποιος από το άµεσο οικογενειακό σας περιβάλλον είχε καρκίνο του µαστού, ή άλλους καρκίνους που σχετίζονται µε οιστρογόνα (καρκίνος του ενδοµητρίου) • σε περίπτωση που έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση • σε περίπτωση που έχετε ηπατικές ανωµαλίες όπως είναι το ηπατικό αδένωµα (καλοήθης όγκος) • σε περίπτωση που έχετε νεφρικές ή καρδιακές ανωµαλίες • σε περίπτωση που έχετε διαβήτη ή χολολιθίαση • σε περίπτωση που έχετε επιληψία ή άσθµα • σε περίπτωση που έχετε ηµικρανίες ή σοβαρές κεφαλαλγίες • σε περίπτωση που έχετε συστηµατικό ερυθηµατώδη λύκο (sle, αυτοάνοση νόσο του κολλαγόνου, η οποία µπορεί να επηρεάσει πολλά συστήµατα οργάνων • σε περίπτωση που έχετε υψηλά επίπεδα λιπιδίων στο αίµα (υπερτριγλυκεριδεµία) • σε περίπτωση που έχετε ωτοσκλήρυνση (απώλεια της ακοής που µερικές φορές σχετίζεται µε την εγκυµοσύνη).