検索ワード: palla (イタリア語 - ギリシア語)

palla
στραγγιστική οβίδα

palla battente
σφαιρικός κοπανολιοτριβέας

palla de marcatura
μπάλα σημαδέματος

pesce palla maculato
γουρουνόψαρο

manovra a palla di birillo
τριδακτυλικός χειρισμός

il gioco della palla nel labirinto
Παιχνίδι με σφαίρα σε λαβύρινθο

palla di neve bluobject name (optional)
Μπλε Χιονόμπαλαobject name (optional)

bobina a cucitura di palla di tennis
πηνίο τετραπολικού δικτύου

attrezzature scolastiche per squadre di palla a mano
Σχολικά σετ χειροσφαίρισης

bobina in forma di cucitura di palla da baseball
σπείρωμα σχήματος της ραφής της μπάλλας του τένις

un gioco di palla e racchetta con una grafica carina
Παιχνίδι με μπαλάκι και ρακέτα που διαθέτει ευχάριστα γραφικά

adesso la palla è nella metà campo della commissione.
Τώρα είναι η στιγμή δράσης για την Επιτροπή.

penso quindi che si debba cogliere la palla al balzo.
Πιστεύω επομένως ότι πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία.

signora presidente del consiglio, la palla è adesso nel vostro campo.
Κυρία Πρόεδρε, είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

ciononostante, intendo cogliere la palla al balzo per terminare la mia frase.
Θέλω, ωστόσο, να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να τελειώσω την φράση μου.

palla (posizione di partenza per tutti i giocatori)the application's name
the application' s name

solo nel caso in cui non si giunga ad alcun risultato concreto allora la palla passa di nuovo a noi.
Η Συνθήκη του Αμστερνταμ δεν προβλέπει για την εν λόγω διαδικασία ούτε καν μια γνωμοδότηση εκ μέρους μας.

come si dice in spagna, la palla ora è stata passata ai ministri ed io mi auguro che prendano una decisione favorevole.
Η μπάλα, όπως λέμε στην Ισπανία, είναι στα χέρια των Υπουργών και ελπίζω να αποφασίσουν θετικά.

disegna una palla che periodicamente genera molti spuntoni imprevedibili. ahi! scritto da jamie zawinski; 2001.
Σχεδιάζει μία μπάλα που περιοδικά εκτινάσσει πολλά καρφιά. Ωχ! Γράφτηκε από τον jamie zawinski.

trovo un peccato che l' onore della commissione europea continui a trascinarsi dietro questa storia come una pesante palla al piede.
Πιστεύω πως είvαι κρίμα η υπόθεση αυτή να εξακoλoυθεί vα κρέμεται σαv πέτρα στo λαιμό της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής.