プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nonostante assicuri di impegnarsi nella prospettiva di uno sviluppo duraturo, l' unione europea rimane fedele alla logica della concorrenza più selvaggia.
Παρά τις δηλώσεις περί προαγωγής της αειφόρου ανάπτυξης, η Ευρωπαϊκή? Ενωση παραμένει αιχμάλωτος της λογικής του άκρατου ανταγωνισμού.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
segno del capitalismo più selvaggio, che non posso ammettere, questo atteggiamento getta sul lastrico 3'100 persone e le loro famiglie.
Απόδειξη του πιο στυγνού καπιταλισμού, την οποία δεν μπορώ νʼ αποδεχτώ, η πράξη αυτή πετάει στο δρόμο 3.100 εργαζόμενους μαζί με τις οικογένειές τους.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in questa terra a scarso potenziale agronomico, i contadini cercano di sfruttare al meglio le limitate risorse naturali presenti nel territorio: policoltura di sussistenza in alcuni appezzamenti di terra buona, mentre la zona più selvaggia della foresta o della landa offre legna, selvaggina, funghi, frutti di bosco, tartufi e lavanda.
Στη συγκεκριμένη γη με το χαμηλό γεωπονικό δυναμικό, ο αγρότης προσπαθεί να εκμεταλλευτεί όσο το δυνατόν καλύτερα τους ανεπαρκείς φυσικούς πόρους του περιβάλλοντος: πολυκαλλιέργεια ιδιοκατανάλωσης στα λιγοστά εύφορα εδάφη, ενώ στα πιο άγρια δασώδη ή θαμνώδη τμήματα συλλέγει ξύλο, θηράματα, μανιτάρια, μικρούς καρπούς, τρούφες ή λεβάντα.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。