検索ワード: presentarsi (イタリア語 - ギリシア語)

può presentarsi dipendenza psichica.
Μπορεί να εκδηλωθεί σωματική εξάρτηση.

può presentarsi dolore al sito di inoculo
Μπορεί να εµφανιστεί πόνος στο σηµείο της ένεσηςς.

dovessero presentarsi nel corso del trattamento;
δερµατική αντίδραση η οποία ενδέχεται να εµφανιστεί κατά τη διάρκεια της αγωγής,

gli effetti indesiderati che potrebbero presentarsi sono:
Οι ανεπιθύµητες ενέργειες που µπορεί να εκδηλώσετε είναι:

occasionalmente può presentarsi dolore al sito di inoculo.
Περιστασιακά είναι δυνατό να εµφανισθεί πόνος στο σηµείο της ένεσης.

pressione bassa possono presentarsi reazioni più gravi.
χαμηλή πίεση Περισσότερο σοβαρές αντιδράσεις πιθανόν να συμβούν.

È una posizione poco realistica con cui presentarsi al parlamento.
Αυτή είναι μια πολύ εξωπραγματική άποψη για να την παρουσιάσουμε στο Κοινοβούλιο.

tali complicazioni possono presentarsi immediatamente al momento del parto.
Οι επιπλοκές αυτές µπορούν να προκύψουν αµέσως µετά τον τοκετό.

im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή

il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere
Η ένυδρη ουσία μπορεί να έχει τη μορφή βελονών, κόκκων ή σκόνης

che questa dichiarazione deve presentarsi nella forma più semplice possibile;
ότι η δήλωση αυτή πρέπει να περιβάλλεται την απλούστερη δυνατή μορφή·

obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento
υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά

possono presentarsi altri effetti indesiderati che non sono elencati in questo foglio.
Άλλες ανεπιθύµητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών µπορεί να παρατηρηθούν.

possono presentarsi sonnolenza e vertigini dopo la somministrazione di ambirix o vaccino similare.
Υπνηλία και ζάλη έχουν εµφανισθεί µερικές φορές µετά τη χορήγηση ambirix ή παρόµοιου εµβολίου.

i comuni sintomi iniziali possono non presentarsi nei pazienti con diabete di lunga durata.
35 Τα συνήθη προειδοποιητικά συµπτώµατα µπορεί να εξαφανιστούν σε ασθενείς µε µακροχρόνιο διαβήτη.

altri effetti indesiderati possono presentarsi se dexdomitor viene somministrato assieme ad altri farmaci.
Κατά τη διάρκεια της καταστολής µπορεί να σηµειωθεί µυϊκός τρόµος και θολότητα του κερατοειδούς (θολά στίγµατα στον κερατοειδή χιτώνα, το διαφανές τµήµα του οφθαλµού µπροστά από την κόρη).

tale sintesi deve inoltre essere riportata nella relazione annuale da presentarsi ai sensi del paragrafo 4.
Η εν λόγω διεύθυνση· πρέπει να περιλαμβάνεται και στην ετήσια έκθεση που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 4.

anche in corso di terapia, l’ encefalopatia acuta da iperammoniemia può presentarsi in diversi pazienti.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ορισμένοι ασθενείς μπορεί να παρουσιάσουν οξεία υπεραμμωνιαιμική εγκεφαλοπάθεια.

riconoscendo che possono presentarsi problemi particolari ai paesi in via di sviluppo nell'applicazione dell'accordo,
Αναγνωρίζοντας ότι η εφαρμογή της συμφωνίας είναι δυνατό να δημιουργήσει ιδιαίτερα προβλήματα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

le complicanze emorragiche possono presentarsi con debolezza, astenia, pallore, capogiro, cefalea o gonfiori di origine sconosciuta.
Οι αιμορραγικές επιπλοκές μπορεί να εμφανιστούν ως αδυναμία, εξασθένιση, ωχρότητα, ζάλη, κεφαλαλγία ή ανεξήγητο οίδημα.